1 00:00:03,086 --> 00:00:05,255 [παίζει ζωντανή μουσική] 2 00:00:29,863 --> 00:00:31,573 [Σαβάνα] Ο χρόνος σταμάτησε όπως ο Ρενάλντο 3 00:00:31,614 --> 00:00:34,993 λεπτεπίλεπτα τοποθετημένο το ένα χέρι απαλά στο μάγουλό της. 4 00:00:36,870 --> 00:00:37,996 Το έκανε, όμως; 5 00:00:38,496 --> 00:00:39,330 [αναστεναγμοί] 6 00:00:39,414 --> 00:00:42,083 Ο χρόνος σταμάτησε καθώς... 7 00:00:42,917 --> 00:00:45,211 Πώς μπορεί να σταθεί ο χρόνος; 8 00:00:46,421 --> 00:00:47,422 [γκρίνια] 9 00:00:47,922 --> 00:00:50,884 Ο Ρενάλντο άγγιξε το μάγουλο της Ιζόλδης. 10 00:00:53,011 --> 00:00:55,680 Ο χρόνος έμεινε ή δεν έμεινε ακίνητος. 11 00:00:56,598 --> 00:00:57,557 [βγάζει απαλά] 12 00:00:57,599 --> 00:00:59,768 Σούπερ γραφή, Savannah. 13 00:00:59,809 --> 00:01:01,144 Καλημέρα, δωμάτιο. 14 00:01:01,227 --> 00:01:03,480 Καλημέρα. Πώς πάει; 15 00:01:03,563 --> 00:01:06,107 Είστε έτοιμοι; [αναστεναγμούς] Ξύπνησα όλο το βράδυ 16 00:01:06,191 --> 00:01:09,277 ξαναγράφοντας ενότητες για παν ενδεχόμενο Χρειάζομαι μια εναλλακτική. 17 00:01:10,278 --> 00:01:11,488 Για όλο το βιβλίο; 18 00:01:12,072 --> 00:01:14,824 [γέλια] Απλώς... Το χρειάζομαι για να πάει τέλεια. 19 00:01:15,992 --> 00:01:19,579 Η Κλερ Ντόνοβαν το έχει ήδη διάβασε το χειρόγραφό σου, εντάξει; 20 00:01:19,621 --> 00:01:21,831 Ο συντάκτης του ρομαντισμού στο Baird Books. 21 00:01:21,915 --> 00:01:24,375 Έχετε μια συνάντηση μαζί της. Θα είναι υπέροχο. 22 00:01:24,459 --> 00:01:27,295 Και δεν θα ορίσει συνάντηση αν ήταν κακό, σωστά; 23 00:01:27,337 --> 00:01:28,337 Δικαίωμα. 24 00:01:29,172 --> 00:01:31,257 [αναστεναγμοί] Δούλευα σε αυτό το χειρόγραφο 25 00:01:31,299 --> 00:01:33,176 για τρία χρόνια, Λύλα. 26 00:01:33,259 --> 00:01:34,844 Τι θα γινόταν αν η Pendleton Publishing 27 00:01:34,928 --> 00:01:36,572 μαθαίνει ότι μιλάω με τον ανταγωνισμό; 28 00:01:36,596 --> 00:01:41,101 Θέλω να πω, χρειάζομαι αυτή τη δουλειά, και είμαι καλός σε αυτό. 29 00:01:41,142 --> 00:01:43,019 Θα σταματήσεις να σκέφτεσαι υπερβολικά; 30 00:01:43,103 --> 00:01:45,730 Ο Πέντλετον δεν θα το έκανε ποτέ δημοσιεύσει ένα ρομαντικό μυθιστόρημα. 31 00:01:45,814 --> 00:01:48,399 Αν μιλάς σοβαρά να γίνει συγγραφέας, 32 00:01:48,483 --> 00:01:49,901 αυτό είναι το επόμενο βήμα σας. 33 00:01:52,821 --> 00:01:53,988 [αναστεναγμοί] 34 00:01:54,072 --> 00:01:56,491 Τα λέμε στη δουλειά. Μμ-χμ. Το πήρες αυτό. 35 00:02:06,876 --> 00:02:07,669 Κλερ. 36 00:02:07,710 --> 00:02:09,087 Γεια. Σαβάνα. 37 00:02:09,170 --> 00:02:10,672 Χαίρομαι που σε βλέπω. Κι εσύ. 38 00:02:10,755 --> 00:02:13,341 Σας ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο να συναντηθούμε τόσο νωρίς. 39 00:02:13,383 --> 00:02:16,594 Με τους συγγραφείς μας να επισκέπτονται αυτό το Σαββατοκύριακο, έχω κρατηθεί σταθερά. 40 00:02:16,678 --> 00:02:18,972 Έχω κάνει το καλύτερο μοντάζ πριν ξεκινήσει η μέρα, 41 00:02:19,013 --> 00:02:20,515 οπότε αυτό λειτουργεί υπέροχα. Μεγάλος. 42 00:02:20,598 --> 00:02:23,977 Λοιπόν, πες μου, πώς είναι όλα στην Pendleton Publishing; 43 00:02:24,018 --> 00:02:26,020 Ακόμα επικεφαλής της ομάδας εξαγορών; 44 00:02:26,062 --> 00:02:27,522 είμαι. Ναί. 45 00:02:27,605 --> 00:02:30,316 Τα πράγματα φαίνονται λίγο διαφορετικά τώρα που μειώσαμε. 46 00:02:30,358 --> 00:02:32,694 Η ομάδα αποτελείται μόνο από εμένα, 47 00:02:32,777 --> 00:02:34,445 γι' αυτό μου πήρε τόσο καιρό 48 00:02:34,529 --> 00:02:36,406 για να σας επιστρέψω το χειρόγραφό μου. 49 00:02:37,031 --> 00:02:38,825 [αναστενάζει] Είσαι καλός συγγραφέας, Σαβάνα. 50 00:02:38,867 --> 00:02:41,035 Νομίζω ότι έχεις μια φωνή για ρομαντισμό. 51 00:02:41,077 --> 00:02:43,288 Αυτό είναι... Αυτό είναι καταπληκτικό. Σας ευχαριστώ. 52 00:02:43,371 --> 00:02:45,081 Αλλά δεν είναι ακόμα έτοιμο. 53 00:02:45,874 --> 00:02:47,458 Ω. βλέπω. 54 00:02:47,542 --> 00:02:50,545 Μερικοί συναισθηματικοί ρυθμοί λειτουργούν, αλλά πολλά λείπουν. 55 00:02:50,628 --> 00:02:52,297 Έχετε χημεία μεταξύ των υποψηφίων σας, 56 00:02:52,380 --> 00:02:54,799 αλλά αρχίζει πολύ αργά και τελειώνει πολύ γρήγορα. 57 00:02:54,883 --> 00:02:58,261 Και η πρωταγωνίστριά σου Ιζόλδη, πολύ παθητική. 58 00:02:58,344 --> 00:03:02,557 Αντιθέτως της συμβαίνουν πράγματα να κάνει τις δικές της επιλογές. 59 00:03:02,640 --> 00:03:05,727 Οι ρομαντικοί αναγνώστες θέλουν να τη δουν κυνηγά αυτό που θέλει. 60 00:03:05,810 --> 00:03:08,396 Και το τέλος σου. Χρειάζεται δουλειά. 61 00:03:08,438 --> 00:03:11,524 Η μεγάλη συναισθηματική κορύφωση αισθάνεται βιαστική. 62 00:03:12,400 --> 00:03:13,401 [γελάει νευρικά] 63 00:03:14,569 --> 00:03:16,613 Το έχω ξαναγράψει αρκετές φορές. 64 00:03:16,696 --> 00:03:18,549 Αν μιλάς σοβαρά για ποτέ δημοσίευση αυτού, 65 00:03:18,573 --> 00:03:20,533 διαβάστε το ξανά σκεπτόμενος αυτό που είπα 66 00:03:20,575 --> 00:03:22,535 και κάντε τις απαραίτητες προσαρμογές. 67 00:03:23,244 --> 00:03:24,746 Καλά. θα. 68 00:03:25,413 --> 00:03:27,373 Σαβάνα, συνταξιοδοτούμαι σύντομα. 69 00:03:27,415 --> 00:03:30,335 Αυτή είναι η τελευταία μου προσπάθεια να αποκτήσω κάτι στο οποίο πιστεύω. 70 00:03:30,418 --> 00:03:32,253 Και πιστεύω σε εσένα και σε αυτό το βιβλίο. 71 00:03:32,337 --> 00:03:34,297 Έχεις όμως πολλή δουλειά να κάνετε για να το ετοιμάσετε 72 00:03:34,339 --> 00:03:36,799 για να παρουσιάσω. Πόσο χρόνο έχω; 73 00:03:36,883 --> 00:03:38,676 Θα χρειαζόμουν μια σταθερή αναθεώρηση σε δύο εβδομάδες 74 00:03:38,760 --> 00:03:40,011 να υποβάλω στην ομάδα μου. 75 00:03:40,470 --> 00:03:42,680 Εντάξει, θα το φτιάξω. 76 00:03:42,764 --> 00:03:44,724 Καλός. Ανυπομονώ να το διαβάσω. 77 00:03:44,766 --> 00:03:45,600 [βουίζει το κινητό] 78 00:03:45,683 --> 00:03:47,227 Α, αυτό είναι το γραφείο. 79 00:03:47,268 --> 00:03:49,145 Γειά σου; Γεια σου. 80 00:03:50,021 --> 00:03:51,105 Καλά. 81 00:03:51,189 --> 00:03:53,358 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 82 00:04:08,623 --> 00:04:10,750 [αδιάκριτη φλυαρία] 83 00:04:12,460 --> 00:04:13,878 [ψιθυρίζοντας] Πώς πήγε; 84 00:04:13,962 --> 00:04:15,255 Ωραία. 85 00:04:15,296 --> 00:04:18,049 Της άρεσε, αλλά είπε ότι χρειάζεται πολλή δουλειά. 86 00:04:18,132 --> 00:04:21,803 Όπως πολλά, πολλά. Έχω δύο εβδομάδες για να ξαναγράψει ολόκληρο το βιβλίο 87 00:04:21,886 --> 00:04:24,240 αν το θέλω έτοιμο στην ώρα του να την παρουσιάσει στην παρέα της 88 00:04:24,264 --> 00:04:25,431 πριν συνταξιοδοτηθεί. 89 00:04:25,473 --> 00:04:27,475 Αυτά είναι σπουδαία νέα. Πως; 90 00:04:27,558 --> 00:04:29,519 Ουσιαστικά πρέπει να ξαναγράψω το όλο πράγμα. 91 00:04:30,144 --> 00:04:32,313 Αποσύρεται. Αν δεν το έκανε σκέψου ότι άξιζες, 92 00:04:32,355 --> 00:04:34,899 δεν θα ήθελε να προσπαθήσεις ξανά και γύρνα πίσω. 93 00:04:37,151 --> 00:04:38,351 [Η κα. Ο Πέντλετον καθαρίζει το λαιμό] 94 00:04:40,280 --> 00:04:44,492 Η Pendleton Publishing ήταν ακρογωνιαίος λίθος της πεζογραφίας 95 00:04:44,575 --> 00:04:48,871 και αγορές λογοτεχνικής φαντασίας για πάνω από 50 χρόνια. 96 00:04:48,955 --> 00:04:52,959 Εδώ, πραγματικά πιστεύουμε στο περιεχόμενο που παράγουμε. 97 00:04:53,001 --> 00:04:56,045 Σε αντίθεση με άλλους εκδοτικούς οίκους 98 00:04:56,129 --> 00:05:00,174 επένδυση στα ράφια του παντοπωλείου με εμπορική μυθοπλασία, 99 00:05:00,258 --> 00:05:02,510 δουλεύουμε ακούραστα 100 00:05:02,593 --> 00:05:04,762 να παράγει μόνο τα πιο επιμελημένα 101 00:05:04,846 --> 00:05:08,474 και επαληθευμένα χειρόγραφα που αξίζει να τυπωθούν. 102 00:05:08,516 --> 00:05:11,185 Θα ήθελα να καλωσορίσετε θερμά 103 00:05:11,269 --> 00:05:12,770 σε έναν άνθρωπο του οποίου η εμπειρία 104 00:05:12,854 --> 00:05:15,898 σε ένα από τα πιο επιτυχημένα εκδοτικούς οίκους 105 00:05:15,982 --> 00:05:21,487 θα μας βοηθήσει να κλαδέψουμε με τη σειρά να ανθίσει στο μέλλον μας. 106 00:05:22,155 --> 00:05:25,616 Κύριε Πέντλετον, Είμαι ενθουσιασμένος που σας καλωσορίζω 107 00:05:25,700 --> 00:05:29,704 ως αντιπρόεδρος της Pendleton Publishing. 108 00:05:30,830 --> 00:05:32,999 Ο παλιός καλός νεποτισμός στα καλύτερά του. 109 00:05:33,041 --> 00:05:34,083 [γέλια] 110 00:05:34,167 --> 00:05:35,543 Είμαι ο William Pendleton. 111 00:05:35,626 --> 00:05:37,879 Είμαι... Είμαι πολύ ενθουσιασμένος να είμαι εδώ με όλους σας. 112 00:05:37,962 --> 00:05:39,297 Θέλω να θυμηθούμε 113 00:05:39,380 --> 00:05:41,132 ότι σήμερα είναι η Ημέρα Εκτίμησης Συγγραφέων 114 00:05:41,215 --> 00:05:44,635 και ότι αυτοί οι συγγραφείς αντιπροσωπεύουν το ήμισυ των πωλήσεών μας. 115 00:05:44,719 --> 00:05:47,555 Αλλά επίσης, να το έχετε υπόψη σας πολλοί από τους συγγραφείς μας φοβούνται 116 00:05:47,638 --> 00:05:50,391 γιατί πολλές από τις εκδόσεις τα σπίτια κλείνουν, οπότε... 117 00:05:50,767 --> 00:05:51,893 [λαχανίζει μετά αναφωνεί] 118 00:05:51,934 --> 00:05:53,644 Λυπάμαι. 119 00:05:53,728 --> 00:05:55,271 Σοβαρά, Σαβάνα. 120 00:05:55,355 --> 00:05:57,023 Συγνώμη. Με συγχωρείτε. [Λύλα] Εντάξει. 121 00:05:57,065 --> 00:05:59,317 Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε εδώ. Συνεχίζω. 122 00:06:00,735 --> 00:06:02,904 [παιχνιδιάρικη μουσική] 123 00:06:08,618 --> 00:06:10,119 [γελάει νευρικά] 124 00:06:11,162 --> 00:06:12,246 Ο Γουίλιαμ. 125 00:06:12,288 --> 00:06:13,748 Παρακαλώ συνεχίστε. 126 00:06:14,415 --> 00:06:18,669 [αναστενάζει] Όπως έλεγα, με βάση αυτά τα κλεισίματα... 127 00:06:18,753 --> 00:06:20,171 Είδε. Ξέρει. 128 00:06:20,254 --> 00:06:22,423 Δεν υπάρχει περίπτωση. Ήταν μια σελίδα. 129 00:06:22,507 --> 00:06:25,051 Μόνο αυτό χρειαζόταν. [Γουίλιαμ] Μπορούμε να το ολοκληρώσουμε. 130 00:06:25,093 --> 00:06:26,612 Ανυπομονώ για να σας γνωρίσω όλους 131 00:06:26,636 --> 00:06:27,804 τις επόμενες μέρες. 132 00:06:27,887 --> 00:06:29,097 Σας ευχαριστώ. 133 00:06:29,138 --> 00:06:30,139 [βγάζει απαλά] 134 00:06:32,058 --> 00:06:34,102 [Κλάιβ] Είπε κλάδεμα. Κλάδεμα σημαίνει κόψιμο. 135 00:06:34,143 --> 00:06:37,105 Νομίζεις ότι αυτό σημαίνει κάποιοι από εμάς μπορεί να απολυθούν; 136 00:06:37,730 --> 00:06:39,607 Το γεγονός ότι κάνεις αυτή την ερώτηση 137 00:06:39,649 --> 00:06:41,943 σημαίνει ότι μάλλον είσαι στη λίστα. 138 00:06:42,860 --> 00:06:43,860 Λίστα; 139 00:06:44,153 --> 00:06:47,115 Υπάρχει μια λίστα. Κλάιβ, μην ανησυχείς για αυτό. 140 00:06:47,198 --> 00:06:49,325 Το λέει η κυρία Πέντλετον κάθε χρόνο. είσαι καλά. 141 00:06:50,660 --> 00:06:53,079 Σαβάνα. Γεια σου. Γεια σου, Σαμ. 142 00:06:53,121 --> 00:06:55,289 Αυτό ήταν κάτι. 143 00:06:55,373 --> 00:06:57,750 Πολύ χαρτί και πολύ κακός συγχρονισμός. 144 00:06:57,792 --> 00:06:59,168 Ναι, αλλά όλα είναι εντάξει; 145 00:06:59,252 --> 00:07:01,337 Απλά ένας επαγγελματικός κίνδυνος. 146 00:07:01,421 --> 00:07:03,607 Δροσερός. Εντάξει. Εάν χρειάζεστε οτιδήποτε για την εκδήλωση του συγγραφέα, 147 00:07:03,631 --> 00:07:04,983 Θα είμαι κοντά σήμερα. Απλά ενημερώστε με. 148 00:07:05,007 --> 00:07:06,342 Σας ευχαριστώ. Εντάξει. 149 00:07:08,761 --> 00:07:10,805 [αναστεναγμοί] Ξέρεις ότι έχει κολλήσει. 150 00:07:11,472 --> 00:07:14,225 Σαμ; Όχι, είμαστε απλώς φίλοι. 151 00:07:14,308 --> 00:07:15,308 μμ. Μμ-χμ. 152 00:07:16,811 --> 00:07:18,354 Κι αν ο Clive έχει δίκιο; 153 00:07:18,438 --> 00:07:21,649 Κι αν έφερνε η κυρία Πέντλετον στον γιο της να μας κόψει κάποιους; 154 00:07:21,732 --> 00:07:24,318 Εννοώ, αν υπάρχει λίστα, Είμαι σίγουρα στην κορυφή του 155 00:07:24,360 --> 00:07:25,778 μετά από αυτό που μόλις συνέβη. 156 00:07:26,237 --> 00:07:27,905 Ίσως δεν έβλεπε καλά. 157 00:07:27,989 --> 00:07:29,133 Ω, όχι. Το διάβασε, τον είδα. 158 00:07:29,157 --> 00:07:31,033 Και από όλες τις σελίδες του βιβλίου, 159 00:07:31,117 --> 00:07:33,870 «Ο χρόνος σταμάτησε όπως τοποθέτησε το ένα χέρι απαλά στο μάγουλό της 160 00:07:33,953 --> 00:07:35,913 καθώς κάθονταν μπλεγμένοι κάτω από τον σφενδάμι, 161 00:07:35,997 --> 00:07:37,582 ο ψίθυρος του ανέμου που φυσούσε απαλά. 162 00:07:37,665 --> 00:07:39,375 Τα ηλιοκαμένα ξανθά μαλλιά της Ιζόλδης 163 00:07:39,459 --> 00:07:41,794 «πίσω από τα φουντουκιά της μάτια». 164 00:07:41,836 --> 00:07:43,171 Εντάξει, ναι. 165 00:07:43,212 --> 00:07:44,589 Ξέρει. Μμ-χμ. 166 00:07:44,672 --> 00:07:46,090 Ο κόσμος είναι ήδη φοβισμένος. 167 00:07:46,174 --> 00:07:49,093 Μην τους δώσεις κανένα λόγο να σε προσέξω. 168 00:07:49,969 --> 00:07:51,721 Δεν θέλω να χάσω τη δουλειά μου. 169 00:07:51,804 --> 00:07:53,973 Και δεν θέλω να τα παρατήσω όντας συγγραφέας ακόμα. 170 00:07:54,015 --> 00:07:57,101 Εγώ... Ίσως μπορώ απλά... Θα κρύψω το χειρόγραφο 171 00:07:57,185 --> 00:07:59,729 μέχρι μετά την εκδήλωση του συγγραφέα απόψε 172 00:07:59,812 --> 00:08:04,025 και ελπίζω ότι αυτός ακριβώς δεν θυμάται τίποτα. 173 00:08:04,609 --> 00:08:08,070 Φυσικά, γιατί μπλέκονταν κάτω από τον σφενδάμι 174 00:08:08,154 --> 00:08:11,782 με ψιθυριστά αέρα ξεχνιέται τόσο εύκολα. 175 00:08:12,533 --> 00:08:14,869 Από θετική άποψη, είναι αξέχαστο. 176 00:08:14,952 --> 00:08:17,121 Όχι. Χρειάζομαι να ξεχάσει. 177 00:08:17,205 --> 00:08:19,999 Πως; Ξαπλώνοντας χαμηλά. 178 00:08:23,044 --> 00:08:24,003 [αναστεναγμοί] 179 00:08:24,045 --> 00:08:25,045 [λαχανίσματα] 180 00:08:26,088 --> 00:08:27,088 Ω. 181 00:08:28,382 --> 00:08:29,382 Είμαι καλά. 182 00:08:30,092 --> 00:08:33,012 Ω, ναι. Αυτό θα γίνει εντελώς κάνε τον να σε ξεχάσει. 183 00:08:35,389 --> 00:08:37,058 [αναστεναγμοί] 184 00:08:42,480 --> 00:08:44,649 [ιδιότροπη μουσική που παίζει] 185 00:08:53,741 --> 00:08:55,826 [τρίζει] 186 00:09:10,466 --> 00:09:12,093 θα επιστρέψω. Υπόσχεση. 187 00:09:25,398 --> 00:09:29,110 Εκεί είναι. Πέντλετον Ο συγγραφέας με τις μεγαλύτερες πωλήσεις της Publishing. 188 00:09:29,193 --> 00:09:32,113 Συγγραφέας με κορυφαίες πωλήσεις. Είναι λίγο τέντωμα. 189 00:09:32,196 --> 00:09:33,322 Όχι εντελώς. Χμ; 190 00:09:34,115 --> 00:09:35,992 Αυτό το βιβλίο είναι πολύ υπεύθυνο 191 00:09:36,075 --> 00:09:38,369 για μια καλύτερη από ικανοποιητική χρονιά. 192 00:09:38,452 --> 00:09:39,787 Και όπως είμαι σίγουρος ότι ξέρεις, 193 00:09:39,829 --> 00:09:42,290 Ο Pendleton μπορεί να χρησιμοποιήσει όλη τη βοήθεια που μπορούν να λάβουν, 194 00:09:42,331 --> 00:09:45,376 ακόμα και από τόσο απίθανη πηγή ως επιρροή. 195 00:09:45,459 --> 00:09:46,586 Φυσικά. 196 00:09:48,254 --> 00:09:52,717 Όλα αυτά που είπαν, παρακολουθώντας Η Ζιζέλ το ελαφάκι από πάνω της είναι... 197 00:09:52,800 --> 00:09:54,635 Λίγο υπερβολικά δραματικό. 198 00:09:55,970 --> 00:09:57,638 Συγγνώμη, αυτό ήταν εκτός γραμμής. 199 00:09:57,722 --> 00:10:00,474 Όχι. Έχεις δίκιο. Αυτό το βιβλίο είναι ουσιαστικά 200 00:10:00,558 --> 00:10:03,769 απλώς μια συλλογή κοινωνικών λεζάντες πολυμέσων, έτσι δεν είναι; 201 00:10:03,811 --> 00:10:05,313 Ναι, είναι. 202 00:10:05,354 --> 00:10:06,354 Χμ. 203 00:10:06,856 --> 00:10:08,696 Κι όμως ξεπερνάει τις πωλήσεις όλα τα άλλα δημοσιεύουμε. 204 00:10:08,774 --> 00:10:09,942 Τι σου λέει αυτό; 205 00:10:10,443 --> 00:10:13,529 Υποθέτω ότι ο κόσμος προτιμά να διαβάζει λεζάντες μέσων κοινωνικής δικτύωσης 206 00:10:13,613 --> 00:10:15,114 παρά ένα καλό βιβλίο. 207 00:10:15,156 --> 00:10:17,658 Ή μπορεί να σημαίνει ότι οι άνθρωποι θέλουν κάτι που αισθάνεται αυθεντικό, 208 00:10:17,700 --> 00:10:19,076 κάτι με το οποίο σχετίζονται. 209 00:10:21,120 --> 00:10:22,496 Αλλά η μητέρα μου, 210 00:10:22,580 --> 00:10:25,916 έχτισε αυτή την εταιρεία με πολύ συγκεκριμένη φιλοσοφία, 211 00:10:26,000 --> 00:10:28,127 ανυψωμένος, εκλεπτυσμένος, διανοητικός. 212 00:10:28,836 --> 00:10:30,671 Και το σέβομαι αυτό. 213 00:10:31,505 --> 00:10:32,757 Αλλά, εμ... 214 00:10:33,841 --> 00:10:36,677 Αλλά δεν συμφωνείτε; 215 00:10:37,470 --> 00:10:39,930 Όχι, το κάνω. Απλώς, νομίζω ότι υπάρχει χώρος 216 00:10:40,014 --> 00:10:42,933 για περισσότερα από ένα είδος ιστορίας στον κόσμο. 217 00:10:46,687 --> 00:10:48,356 Συμφωνείτε να διαφωνήσετε, κυρία Cade; 218 00:10:48,439 --> 00:10:49,439 Α, συμφωνώ. 219 00:10:49,857 --> 00:10:51,984 Είμαι απλώς έκπληκτος που σε ακούω να το λες. 220 00:10:52,860 --> 00:10:55,738 Δηλαδή, εκδοτικοί οίκοι ρίχνουν μακριά ανείπωτα χρηματικά ποσά 221 00:10:55,821 --> 00:10:57,490 εκτύπωση βιβλίων που κανείς δεν θέλει να διαβάσει 222 00:10:57,531 --> 00:10:59,200 ενώ σηκώνουν τη μύτη τους στα πράγματα 223 00:10:59,241 --> 00:11:00,493 που πραγματικά θέλουν οι άνθρωποι. 224 00:11:00,534 --> 00:11:02,995 Νομίζω ότι μπορούμε να πούμε καλές ιστορίες 225 00:11:03,037 --> 00:11:06,165 ανεξάρτητα από τον τρόπο που φτάνουμε εκεί. 226 00:11:08,793 --> 00:11:13,214 Οι σελίδες που ήσουν επεξεργασία στη συνάντηση. 227 00:11:14,465 --> 00:11:15,841 Μπορώ να εξηγήσω. λυπάμαι. 228 00:11:15,883 --> 00:11:17,593 Όχι, όχι, πραγματικά εντυπωσιάστηκα. 229 00:11:17,677 --> 00:11:20,763 Είναι αρκετά τολμηρό να κάνεις multitasking 230 00:11:20,846 --> 00:11:22,890 σε μια από τις συναντήσεις της μητέρας μου. 231 00:11:22,932 --> 00:11:24,975 Σε τι ακριβώς δούλευες; 232 00:11:25,476 --> 00:11:28,312 Έμοιαζα με χειρόγραφο. Για τον συγγραφέα μου. 233 00:11:29,188 --> 00:11:32,358 Ναι. Α, αυτή είναι στην πραγματικότητα. πρέπει να πάω. 234 00:11:32,400 --> 00:11:33,484 Με συγχωρείτε. 235 00:11:36,237 --> 00:11:38,239 Γεια. Τι κάνετε; 236 00:11:38,739 --> 00:11:39,739 Χμ. 237 00:11:40,116 --> 00:11:42,284 [παίζει απαλή μουσική] 238 00:11:44,161 --> 00:11:45,913 Γεια σου. Γεια. 239 00:11:46,539 --> 00:11:50,876 Σήμερα ήταν μια υπέροχη μέρα. Γιατί δεν ενθουσιάζεσαι; 240 00:11:52,628 --> 00:11:53,671 Ο Γουίλιαμ ξέρει. 241 00:11:54,797 --> 00:11:58,801 Δεν το είπε ακριβώς λόγια, αλλά είναι, ξέρεις. 242 00:11:58,884 --> 00:12:00,010 Χαριτωμένος. 243 00:12:00,720 --> 00:12:03,556 Τι; Όχι, εννοώ... 244 00:12:04,014 --> 00:12:08,102 Ίσως. Είναι... Είναι έξυπνος, και είναι μυστηριώδης και με αυτοπεποίθηση. 245 00:12:08,185 --> 00:12:10,312 Όχι με την καλή έννοια. Δικαίωμα. 246 00:12:10,396 --> 00:12:12,273 Γιατί έξυπνος, μυστηριώδης και με αυτοπεποίθηση 247 00:12:12,314 --> 00:12:14,108 όλα μπορούν να είναι εξαιρετικά πρόχειρα. 248 00:12:14,191 --> 00:12:15,901 Ξέρεις τι εννοώ. 249 00:12:15,943 --> 00:12:18,863 Μπορώ να πω με τα μέγιστα βεβαιότητα, δεν το κάνω. 250 00:12:19,530 --> 00:12:21,574 Αλλά ξέρω ότι η Κλερ Ντόνοβαν, 251 00:12:21,615 --> 00:12:25,077 που πρόκειται να συνταξιοδοτηθεί, θέλει να διαβάσω ξανά το χειρόγραφό σου. 252 00:12:25,119 --> 00:12:28,038 Ναί. Και θέλει ξαναγραφές σε δύο εβδομάδες. 253 00:12:28,122 --> 00:12:28,998 Αυτά είναι λεπτομέρειες. 254 00:12:29,081 --> 00:12:30,750 [γκρίνια] Το χειρόγραφό μου. 255 00:12:30,791 --> 00:12:32,001 Το άφησα στη δουλειά. 256 00:12:32,585 --> 00:12:34,962 Θα επιστρέψω σε μια ώρα. Πάω. Καλά. 257 00:12:38,507 --> 00:12:40,676 [παιχνιδιάρικη μουσική] 258 00:13:34,271 --> 00:13:36,315 «Ο πρωταγωνιστής σου είναι πολύ παθητικός. 259 00:13:36,357 --> 00:13:37,900 Γιατί δεν παίρνει πρωτοβουλίες; 260 00:13:37,983 --> 00:13:39,860 Αυτό θα τα κατάφερνε ένα πολύ πιο συναρπαστικό 261 00:13:39,902 --> 00:13:41,779 και ενδιαφέρουσα ιστορία». 262 00:13:42,571 --> 00:13:43,571 [χλευάζει] 263 00:13:44,365 --> 00:13:45,783 Αυτό είναι γελοίο. 264 00:13:49,286 --> 00:13:51,872 «Ωραίος διάλογος εδώ, αλλά θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει περισσότερο υποκείμενο». 265 00:13:51,914 --> 00:13:53,541 Τι; "Ωραίο"; 266 00:13:56,418 --> 00:13:58,587 «Αυτή η μεταφορά δεν λειτουργεί αρκετά. 267 00:13:58,671 --> 00:14:00,548 Τι πραγματικά προσπαθείς να πεις;» 268 00:14:09,390 --> 00:14:14,395 «Αυτό είναι καλό, αλλά το έχεις μια ευκαιρία να είσαι σπουδαίος. 269 00:14:14,478 --> 00:14:16,438 Ένας συνάδελφος αφηγητής». 270 00:14:17,565 --> 00:14:19,483 Ένας συνάδελφος αφηγητής. 271 00:14:23,070 --> 00:14:24,196 Ποιος είσαι; 272 00:14:29,243 --> 00:14:32,705 [Σαβάνα] "Αυτό είναι καλό." Καλό. 273 00:14:33,247 --> 00:14:38,335 «Μα έχεις μια ευκαιρία να είσαι υπέροχος». 274 00:14:40,004 --> 00:14:41,422 Χα. 275 00:14:41,463 --> 00:14:43,173 «Ένας συνάδελφος αφηγητής». 276 00:14:45,509 --> 00:14:47,928 Ένας συνάδελφος αφηγητής. 277 00:14:54,768 --> 00:14:56,103 [λαχανίσματα] Ω. 278 00:14:56,186 --> 00:14:56,979 Σαμ. 279 00:14:57,062 --> 00:14:58,272 Με τρόμαξες. 280 00:14:58,355 --> 00:14:59,982 Ναι, θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα. 281 00:15:00,065 --> 00:15:01,358 Τι κάνεις εδώ; 282 00:15:02,151 --> 00:15:03,110 Δουλεύω εδώ. 283 00:15:03,152 --> 00:15:05,654 [γέλια] Ναι. Ναι. 284 00:15:05,738 --> 00:15:07,197 Απλώς... Δηλαδή είναι αργά. 285 00:15:07,281 --> 00:15:10,117 Ω, ναι. Με την κυρία Πέντλετον γιος που εργάζεται εδώ τώρα, 286 00:15:10,159 --> 00:15:12,620 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να μείνω αργά και να καθαρίσει κάποια συμβόλαια. 287 00:15:12,703 --> 00:15:14,496 Εσείς; 288 00:15:14,580 --> 00:15:15,706 Μου; Τι... Τι γίνεται με εμένα; 289 00:15:15,789 --> 00:15:17,017 Τι κάνεις εδώ τόσο αργά; 290 00:15:17,041 --> 00:15:20,336 [γέλια] Α, ξέχασα ένα χειρόγραφο. 291 00:15:20,419 --> 00:15:22,421 Είναι για έναν συγγραφέα μου. Όχι "δικό μου" δικό μου, 292 00:15:22,463 --> 00:15:24,465 αλλά ένας φίλος μου. Είμαι απλά 293 00:15:24,548 --> 00:15:27,468 Βοηθάω με επεξεργασίες. Καλά. 294 00:15:28,302 --> 00:15:31,138 Γεια, έχεις δει κανείς άλλος εδώ απόψε; 295 00:15:31,972 --> 00:15:33,891 Όχι. Μόνο το συνεργείο καθαρισμού. 296 00:15:34,433 --> 00:15:35,517 Δικαίωμα. 297 00:15:35,601 --> 00:15:36,852 Είσαι καλά; Ναι. 298 00:15:36,936 --> 00:15:40,356 Όχι, απλά προσπαθώ να καταλάβω το... 299 00:15:40,439 --> 00:15:41,982 Βιβλίο. Χμ; 300 00:15:42,566 --> 00:15:45,444 Αυτό που επεξεργάζεστε. Ναί. Το βιβλίο. 301 00:15:45,486 --> 00:15:47,988 Ξέρεις, ήσουν πάντα υποστηρίζοντας τις συγγραφικές μου ιδέες, 302 00:15:48,030 --> 00:15:50,157 οπότε ο φίλος σου είναι πραγματικά τυχερός που σε έχει. 303 00:15:50,824 --> 00:15:52,910 Τα λέμε Δευτέρα. Αντίο. 304 00:16:04,672 --> 00:16:08,342 Κάποιος το βρήκε και έγραψε σημειώσεις, 305 00:16:08,425 --> 00:16:11,011 όπως σε σημειώσεις σύνταξης, στο περιθώριο. 306 00:16:11,053 --> 00:16:14,556 Δηλαδή, αυτό είναι... Αυτό είναι επεμβατικό, σωστά; 307 00:16:14,640 --> 00:16:15,516 [γέλια] 308 00:16:15,599 --> 00:16:17,059 «Ο πρωταγωνιστής σου είναι πολύ παθητικός 309 00:16:17,142 --> 00:16:18,519 από την αρχή». 310 00:16:19,186 --> 00:16:21,355 Αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό feedback. 311 00:16:21,855 --> 00:16:24,566 Λοιπόν, δεν είναι αυτό το θέμα. Το θέμα είναι ότι κάποιος το βρήκε, 312 00:16:24,650 --> 00:16:26,410 και τώρα ξέρουν Γράφω ένα ρομαντικό βιβλίο. 313 00:16:26,485 --> 00:16:27,945 Καλά. 314 00:16:28,028 --> 00:16:31,156 Αλλά όποιοι κι αν είναι, είναι χρήσιμοι, σωστά; 315 00:16:31,699 --> 00:16:34,868 Έγραψαν ωραίο διάλογο εδώ. Αυτό είναι ενθαρρυντικό. 316 00:16:34,910 --> 00:16:36,996 Ή είναι... Είναι παγίδα. 317 00:16:37,037 --> 00:16:39,039 Μια παγίδα για τι; 318 00:16:39,081 --> 00:16:40,374 Δεν ξέρω. 319 00:16:41,875 --> 00:16:43,436 Ίσως προσπαθούν να συλλέξουν στοιχεία 320 00:16:43,460 --> 00:16:45,295 να φέρει στην κυρία Πέντλετον. 321 00:16:45,379 --> 00:16:46,714 Ε... [γέλια] 322 00:16:46,755 --> 00:16:48,924 Εντάξει. Σκεφτείτε το. 323 00:16:49,466 --> 00:16:51,051 Ποιος στο Πέντλετον 324 00:16:51,093 --> 00:16:53,220 θα διάβαζε πολλά κεφάλαια του χειρογράφου σου, 325 00:16:53,262 --> 00:16:58,267 μετά αφήστε αυτό που φαίνεται να είναι πολύ χρήσιμες σημειώσεις σύνταξης 326 00:16:58,350 --> 00:17:00,227 αντί να σε παραδώσει; 327 00:17:00,811 --> 00:17:02,855 Κανείς δεν ξέρει για το μυστικό μου δωμάτιο. 328 00:17:02,896 --> 00:17:04,523 Λοιπόν, κάποιος το κάνει. 329 00:17:10,738 --> 00:17:13,073 Όποιος κι αν είναι έχει πολύ ωραίο χειρόγραφο. 330 00:17:13,115 --> 00:17:14,116 Πετυχημένος. 331 00:17:14,908 --> 00:17:16,535 Βέβαιος. 332 00:17:17,536 --> 00:17:19,413 Θα μπορούσε να είναι η Ζιζέλ; Όχι. 333 00:17:19,455 --> 00:17:21,623 Η Ζιζέλ θα είχε με παρέδωσε αμέσως. 334 00:17:21,707 --> 00:17:24,710 Ναι. Τι γίνεται με τον Κλάιβ; 335 00:17:25,377 --> 00:17:27,921 Ο Κλάιβ παρακολουθεί όλων για την κυρία Πέντλετον, 336 00:17:28,005 --> 00:17:30,340 αλλά δεν ξέρω. 337 00:17:31,258 --> 00:17:33,135 Η Κάρεν στο Billing; 338 00:17:34,261 --> 00:17:35,387 Ε... Όχι. Όχι. 339 00:17:35,429 --> 00:17:37,598 Σαμ. Μόλις τώρα ήταν στο γραφείο. 340 00:17:37,639 --> 00:17:39,099 Ο Σαμ στα συμβόλαια; Όχι. 341 00:17:39,183 --> 00:17:41,393 Ναι, ναι, είναι ένας απογοητευμένος συγγραφέας. 342 00:17:41,435 --> 00:17:43,520 Έτυχε να δουλέψει αργά απόψε. 343 00:17:44,104 --> 00:17:46,732 Προσθέστε τον λοιπόν στη λίστα των υπόπτων. 344 00:17:48,400 --> 00:17:52,571 Εντάξει, αυτό αφήνει τον Γουίλιαμ. 345 00:17:52,613 --> 00:17:55,282 Εννοώ, ίσως ήταν εξερευνώντας το κτίριο 346 00:17:55,365 --> 00:17:58,077 και βρήκε το δωμάτιό μου. 347 00:17:58,118 --> 00:18:00,162 Κάποτε ήταν συντάκτης, σωστά; 348 00:18:00,245 --> 00:18:03,290 Δικαίωμα. Άρα άφηνε σημειώσεις. Και είδε τη σελίδα. 349 00:18:03,957 --> 00:18:06,627 Όχι, είναι και γιος της κυρίας Πέντλετον. 350 00:18:06,710 --> 00:18:07,878 Αν έβρισκε το χειρόγραφό μου, 351 00:18:07,961 --> 00:18:10,547 σίγουρα θα με είχε παραδώσει. 352 00:18:13,717 --> 00:18:16,470 Όποιος κι αν είναι σκέφτεται πολύ ψηλά από τον εαυτό τους. 353 00:18:17,137 --> 00:18:22,226 Δηλαδή, ποιος αφήνει σημειώσεις χωρίς να σου ζητηθούν; 354 00:18:22,309 --> 00:18:24,103 Κάποιος που πρέπει να του αρέσει αυτό που διαβάζει. 355 00:18:28,649 --> 00:18:31,193 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 356 00:18:42,246 --> 00:18:43,330 Πρώτα. 357 00:18:44,498 --> 00:18:48,293 Τολμηρός εκ μέρους σου, όποιος κι αν είσαι. 358 00:18:49,086 --> 00:18:50,504 Δεύτερος. 359 00:18:51,171 --> 00:18:54,299 Δεν έχεις ιδέα 360 00:18:54,341 --> 00:18:58,804 πόσο καιρό δουλεύω πάνω σε αυτό το βιβλίο, 361 00:18:58,846 --> 00:19:00,848 αλλά θα σου πω. 362 00:19:03,517 --> 00:19:07,104 Τρία μεγάλα χρόνια. 363 00:19:08,438 --> 00:19:09,438 Τρία. 364 00:19:11,650 --> 00:19:18,407 Πώς ξέρω ότι έχετε το καλύτερό μου συμφέρον; 365 00:19:18,949 --> 00:19:20,033 Δεν το κάνω. 366 00:19:20,742 --> 00:19:22,786 Λοιπόν, συγχωρέστε με, 367 00:19:23,370 --> 00:19:28,041 αλλά δεν πρόκειται να ρίξω 368 00:19:28,083 --> 00:19:32,921 τρία χρόνια σκληρής δουλειάς 369 00:19:33,005 --> 00:19:37,885 και εμπιστεύσου τυχαία όποιον κι αν είσαι. 370 00:19:37,926 --> 00:19:42,723 Ευχαριστώ, αλλά όχι, ευχαριστώ. 371 00:19:46,852 --> 00:19:49,855 [Λύλα] Ω, σήκω και λάμψε, νυσταγμένη. 372 00:19:49,897 --> 00:19:50,856 [γκρίνια] 373 00:19:50,898 --> 00:19:53,025 Ω. [Γέλια] 374 00:19:54,151 --> 00:19:55,485 Έγραψες πίσω; 375 00:19:56,528 --> 00:19:58,238 Ε, ναι. Είδος. 376 00:19:58,280 --> 00:20:02,534 Είπα ευχαριστώ, αλλά όχι, ευχαριστώ. 377 00:20:02,576 --> 00:20:05,245 Α-χα. Δεν έχω ιδέα ποιος είναι. 378 00:20:05,287 --> 00:20:08,749 Αχ. Λοιπόν, είπαν ότι ήταν ένας συνάδελφος αφηγητής, σωστά; 379 00:20:08,790 --> 00:20:11,001 Ναι, αλλά τι σημαίνει αυτό; 380 00:20:11,710 --> 00:20:12,878 Αν είναι κάποιος στη δουλειά, 381 00:20:12,920 --> 00:20:15,255 που πρέπει να υποθέσουμε ότι είναι, 382 00:20:15,339 --> 00:20:17,132 σημαίνει ότι πλέον ξέρουν 383 00:20:17,216 --> 00:20:20,135 κάποιος άλλος στη δουλειά γράφει ένα ρομαντικό μυθιστόρημα. 384 00:20:21,637 --> 00:20:23,805 Τουλάχιστον το μόνο που έχουν είναι το ψευδώνυμό μου. 385 00:20:24,848 --> 00:20:26,391 Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα; 386 00:20:28,393 --> 00:20:31,230 Μάλλον περιμένουμε και βλέπουμε αν ξαναγράψουν. 387 00:20:34,483 --> 00:20:35,609 [Λάιλα] Χμμ. 388 00:20:36,109 --> 00:20:38,278 [παιχνιδιάρικη μουσική] 389 00:21:11,603 --> 00:21:12,854 Η κίνησή σου. 390 00:21:21,947 --> 00:21:24,866 Σας ευχαριστώ που ήρθατε νωρίς. κύριε Πέντλετον. 391 00:21:24,950 --> 00:21:25,993 Σε παρακαλώ φώναξε με Γουίλιαμ. 392 00:21:26,451 --> 00:21:28,495 Φαίνεται ότι έχεις όλα υπό έλεγχο εδώ. 393 00:21:28,537 --> 00:21:29,621 Φαίνεται υπέροχο. 394 00:21:29,663 --> 00:21:31,832 Ω, αυτό ακριβώς κάνουμε πάντα. 395 00:21:32,291 --> 00:21:35,210 Αν δεν το γνωρίζατε, σας Η μητέρα δεν είναι οπαδός της αλλαγής. 396 00:21:36,003 --> 00:21:37,629 Α, δεν είχα ιδέα. 397 00:21:39,339 --> 00:21:40,465 [γέλια] 398 00:21:40,507 --> 00:21:42,009 [γελάει νευρικά] 399 00:21:43,176 --> 00:21:45,345 Ε, πώς... Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα; 400 00:21:45,387 --> 00:21:48,181 Α, ακόμα γνωρίζω. 401 00:21:49,182 --> 00:21:50,851 Πώς θα το περιέγραφες; 402 00:21:52,144 --> 00:21:54,813 Μου; Πώς θα περιέγραφα τι; 403 00:21:54,855 --> 00:21:57,858 Θέλω να μάθω τι πιστεύεις. Ήσουν από μέσα. 404 00:21:57,899 --> 00:22:00,277 Δουλεύεις εδώ και αρκετό καιρό. 405 00:22:00,360 --> 00:22:02,529 Προσπαθώ να καταλάβω τι λειτουργεί εδώ 406 00:22:02,571 --> 00:22:04,865 και τι μπορεί να μην μας εξυπηρετεί πλέον. 407 00:22:04,906 --> 00:22:06,116 Καλά. 408 00:22:06,199 --> 00:22:09,369 Χμ, νομίζω ότι η Pendleton Publishing 409 00:22:09,411 --> 00:22:12,539 είναι μια εταιρεία που νοιάζεται για τους συγγραφείς του. 410 00:22:12,622 --> 00:22:15,208 Μερικές φορές, ίσως και εις βάρος της. 411 00:22:15,292 --> 00:22:17,044 Ω. Πώς έτσι; 412 00:22:17,502 --> 00:22:21,548 Λοιπόν, ο Πέντλετον δεν δημοσιεύει βιβλία γιατί θα πουλήσουν γρήγορα. 413 00:22:21,631 --> 00:22:24,384 Τα δημοσιεύουμε γιατί θα έχουν σημασία αργότερα. 414 00:22:25,385 --> 00:22:27,739 Μερικές φορές χρειάζεστε μια εξαίρεση για να διατηρήσει την εταιρεία σχετική. 415 00:22:27,763 --> 00:22:30,557 Για παράδειγμα, αν υπάρχει ένας δημοφιλής σταρ του ριάλιτι 416 00:22:30,640 --> 00:22:32,559 που θέλει να γράψει την ιστορία της ζωής της. 417 00:22:32,601 --> 00:22:36,063 Συμφωνείτε λοιπόν με την απόφασή μας να εκδώσει το βιβλίο των επιρροών; 418 00:22:36,104 --> 00:22:38,065 Ναί. Νομίζω ότι ήταν έξυπνο 419 00:22:38,106 --> 00:22:40,901 και για τα δύο οικονομικά και επαγγελματικούς λόγους. 420 00:22:40,984 --> 00:22:42,194 Η μητέρα σου έχει φροντίσει 421 00:22:42,235 --> 00:22:43,820 οι εξαιρέσεις δεν γίνονται κανόνας. 422 00:22:43,904 --> 00:22:45,197 Και αυτή η φιλοσοφία 423 00:22:45,238 --> 00:22:47,407 είναι αυτό που κράτησε τον Πέντλετον όρθιο. 424 00:22:47,491 --> 00:22:51,620 Το αν μπορεί να συνεχιστεί χωρίς επέκταση μένει να δούμε. 425 00:22:52,913 --> 00:22:54,766 Ίσως γι' αυτό έφυγες ο μεγάλος εκδοτικός οίκος 426 00:22:54,790 --> 00:22:55,999 και ήρθε εδώ. 427 00:23:00,128 --> 00:23:01,588 Τι γνώμη έχετε για τους εργαζόμενους; 428 00:23:02,214 --> 00:23:06,134 Νομίζω ότι οι περισσότεροι εργαζόμενοι εδώ νοιάζεται για την εταιρεία. 429 00:23:07,260 --> 00:23:10,472 Η συγγραφέας μου είναι η πρωταγωνίστρια της δικής της εκπομπής. 430 00:23:10,555 --> 00:23:14,393 Χρειάζεται περισσότερες καρέκλες από το κυρίες που γράφουν για λέξεις. 431 00:23:17,938 --> 00:23:19,689 Κάποιοι νοιάζονται περισσότερο από άλλους. 432 00:23:19,773 --> 00:23:21,525 Χμ. Ματιά. 433 00:23:21,608 --> 00:23:23,944 Σχετικά με το χειρόγραφο που έπεσα στη συνάντηση. 434 00:23:23,985 --> 00:23:25,654 Δεν... Είναι μια χαρά. 435 00:23:25,737 --> 00:23:29,074 Μπορεί να θέλετε να είστε λίγο λίγο πιο προσεκτικός στο μέλλον. 436 00:23:29,116 --> 00:23:30,826 Οι άνθρωποι δεν εκτιμούν πάντα τα πάντα 437 00:23:30,909 --> 00:23:32,285 που συναντά το γραφείο τους. 438 00:23:33,286 --> 00:23:36,289 Η διακριτικότητα έχει σημασία. Δικαίωμα. 439 00:23:36,790 --> 00:23:37,999 Ο συγγραφέας μου τραβάει ψηλά. 440 00:23:38,083 --> 00:23:40,460 Πρέπει να την περιμένουμε σαν ομάδα. 441 00:23:40,502 --> 00:23:43,046 Χμ. Φυσικά. 442 00:23:47,884 --> 00:23:49,511 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 443 00:24:23,420 --> 00:24:25,213 «Η διακριτικότητα και η ειλικρίνεια έχουν σημασία, 444 00:24:25,297 --> 00:24:28,258 γι' αυτό είναι το καλύτερο ότι παραμένω ανώνυμος προς το παρόν. 445 00:24:28,967 --> 00:24:31,178 Το πρώτο μου μεγάλο πρόβλημα με αυτό το βιβλίο. 446 00:24:31,219 --> 00:24:33,847 Πρέπει να αφήσεις τον πρωταγωνιστή σου να επιλέξει, 447 00:24:33,930 --> 00:24:35,807 ακόμα κι όταν της κοστίζει αυτή η επιλογή. 448 00:24:35,849 --> 00:24:38,351 Δεν χρειάζεται να την προστατεύσεις από αυτό. 449 00:24:38,393 --> 00:24:39,895 «Ούτε οι αναγνώστες θα το κάνουν». 450 00:24:44,816 --> 00:24:47,068 «Ποια είναι η στιγμή που οδηγείς η κυρία συνειδητοποιεί 451 00:24:47,152 --> 00:24:49,863 η ησυχία θα της κοστίσει περισσότερο από το να μιλάς; 452 00:24:50,572 --> 00:24:52,908 Δεν χρειάζεται να με ακούς, αλλά αν θέλετε αυτό το βιβλίο 453 00:24:52,991 --> 00:24:54,784 να είναι έστω και εξ αποστάσεως επιτυχημένος, 454 00:24:54,868 --> 00:24:58,580 «Προτείνω να πάρετε τις σημειώσεις μου υπόψη». 455 00:25:03,084 --> 00:25:05,337 [παιχνιδιάρικη, αποφασιστική αναπαραγωγή μουσικής] 456 00:25:09,716 --> 00:25:12,719 δεν λέω 457 00:25:12,802 --> 00:25:17,641 Πάω να εφαρμόσω 458 00:25:17,724 --> 00:25:21,686 οποιαδήποτε από τις σημειώσεις σας. 459 00:25:23,772 --> 00:25:25,065 Ωστόσο. 460 00:25:27,776 --> 00:25:31,238 θα το σκεφτώ. 461 00:25:34,991 --> 00:25:41,248 Εάν, και μόνο εάν, αποφασίσω 462 00:25:41,331 --> 00:25:44,960 θα μπορούσαν να είναι χρήσιμοι, 463 00:25:46,461 --> 00:25:51,174 τότε θα ήθελα να ρυθμίσω 464 00:25:51,258 --> 00:25:55,220 μερικούς βασικούς κανόνες. 465 00:25:55,262 --> 00:25:56,805 [καθαρίζει το λαιμό] 466 00:26:03,520 --> 00:26:10,360 Οι σημειώσεις παραμένουν εστιασμένες στο βιβλίο. 467 00:26:12,445 --> 00:26:16,533 Δεν υπάρχει μοίρασμα 468 00:26:16,616 --> 00:26:20,620 πέρα από τις σελίδες. 469 00:26:24,249 --> 00:26:28,003 Απαιτείται ειλικρίνεια. 470 00:26:29,921 --> 00:26:34,926 Αλλά σας παρακαλώ να είστε ευγενικοί σχετικά με αυτό. 471 00:26:37,596 --> 00:26:39,306 [αναστεναγμοί] 472 00:26:41,850 --> 00:26:42,767 [Λάιλα] Γεια σου. 473 00:26:42,809 --> 00:26:43,977 Οτιδήποτε; [Σαβάνα] Γεια. 474 00:26:44,060 --> 00:26:45,061 Ναι. Έλα μέσα. 475 00:26:46,313 --> 00:26:47,439 Ξαναδιάβασα τις σημειώσεις. 476 00:26:47,480 --> 00:26:48,690 Όσο κι αν μισώ να το παραδεχτώ, 477 00:26:48,773 --> 00:26:50,483 όποιος γράφει, 478 00:26:50,567 --> 00:26:51,567 δεν είναι τρομεροί. 479 00:26:51,943 --> 00:26:54,738 Λοιπόν, θα τα χρησιμοποιήσετε; Δεν ξέρω. 480 00:26:54,821 --> 00:26:57,032 Δηλαδή, αν δεν μου αρέσει, Πάντα μπορούσα να ξαναγράψω. 481 00:26:57,657 --> 00:26:59,826 Μου έκαναν μια ερώτηση, και δεν αφορούσε το βιβλίο, 482 00:26:59,868 --> 00:27:01,661 αλλά με έκανε να σκεφτώ. 483 00:27:05,206 --> 00:27:06,374 αριστούμαι στο γραφικό σχέδιο, 484 00:27:06,458 --> 00:27:08,126 εξώφυλλα βιβλίων και τον περιστασιακό κωδικό, 485 00:27:08,168 --> 00:27:10,170 μη λύνοντας μυστήρια. 486 00:27:10,211 --> 00:27:14,382 Καλά. Πρωταγωνίστριά μου, κρατάω λέγοντάς της να ρισκάρει, 487 00:27:14,466 --> 00:27:15,818 και μετά κάθε μέρα, εμφανίζομαι στη δουλειά 488 00:27:15,842 --> 00:27:16,801 και κάνω το ίδιο πράγμα. 489 00:27:16,843 --> 00:27:18,136 Μένω ήσυχος. 490 00:27:18,178 --> 00:27:20,221 Είναι καλό για την επιβίωση και την ασφάλεια της εργασίας. 491 00:27:20,305 --> 00:27:21,848 Δεν είναι υπέροχο για ηρεμία. 492 00:27:22,390 --> 00:27:25,560 Λοιπόν, τι θα κάνετε για όλα αυτά που μόλις είπες; 493 00:27:25,644 --> 00:27:29,022 Έρχεται μια συνάντηση, και είμαι επικεφαλής του τμήματος. 494 00:27:29,105 --> 00:27:31,399 Είσαι ο μόνος στο τμήμα. 495 00:27:31,483 --> 00:27:34,486 Που σημαίνει ότι είμαι ο μόνος ποιος μπορεί να μιλήσει για τα βιβλία. 496 00:27:34,527 --> 00:27:36,237 Είπαν να βρουν τη στιγμή. 497 00:27:36,321 --> 00:27:38,323 Εννοώ, ίσως αυτή είναι η στιγμή. 498 00:27:38,365 --> 00:27:40,241 Αυτοί, ποιοι; Τι... Ποια στιγμή; 499 00:27:40,325 --> 00:27:41,493 Θα σου πω αργότερα. 500 00:27:43,870 --> 00:27:47,874 Η χρονιά που πέρασε απαιτούσε δύσκολες αποφάσεις. 501 00:27:47,957 --> 00:27:50,794 Εκδίδει ο Πέντλετον έργα διαχρονικής αξίας, 502 00:27:50,877 --> 00:27:54,589 και αυτό δεν αλλάζει γιατί η αγορά γίνεται ανυπόμονη. 503 00:27:54,673 --> 00:27:57,801 Ο συγγραφέας μου δεν εγκρίθηκε γιατί ταίριαζε στη λίστα. 504 00:27:57,884 --> 00:28:00,929 Εγκρίθηκε γιατί ταίριαζε στη στιγμή. 505 00:28:01,012 --> 00:28:03,848 Χωρίς προκαταβολή, ελάχιστο κόστος. 506 00:28:03,890 --> 00:28:06,893 [Η κα. Πέντλετον] Λοιπόν, αυτή η στιγμή πέρασε. 507 00:28:06,935 --> 00:28:09,813 Ναι, το βιβλίο της είχε καλύτερη απόδοση απ' όσο περίμενα 508 00:28:09,896 --> 00:28:11,773 και αξιοπρεπώς για την αγορά, 509 00:28:11,856 --> 00:28:15,652 αλλά αυτό δεν γίνεται αυτόματα να της δώσει τα προσόντα για ένα δεύτερο βιβλίο. 510 00:28:16,236 --> 00:28:19,739 Φυσικά και όχι. εγω... Δεν θα πρότεινα διαφορετικά. 511 00:28:19,823 --> 00:28:24,869 Καλός. Γιατί ο Πέντλετον δεν βασίζεται σε σύμπτωση. 512 00:28:25,745 --> 00:28:28,832 Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 513 00:28:30,583 --> 00:28:32,043 συμφωνώ. 514 00:28:32,085 --> 00:28:35,088 [Η κα. Πέντλετον] Θέλετε να το αναλύσετε, κυρία Κέιντ; 515 00:28:35,130 --> 00:28:39,968 Απλώς... Νομίζω ότι προστατεύω το έργο 516 00:28:40,051 --> 00:28:42,846 σημαίνει επίσης την εξεύρεση τρόπων χρηματοδότησης. 517 00:28:43,430 --> 00:28:46,558 Ένα έργο θα μπορούσε να φέρει πολλά άλλα. 518 00:28:46,599 --> 00:28:49,602 βλέπω. Και τι προτείνεις; 519 00:28:49,644 --> 00:28:52,772 Λοιπόν, έχουμε ήδη δει ότι λειτουργεί 520 00:28:52,814 --> 00:28:54,399 με το βιβλίο επιρροής. 521 00:28:54,858 --> 00:28:57,944 Η Ζιζέλ έκανε εξαιρετική δουλειά επιμελώντας και προωθώντας την. 522 00:28:58,486 --> 00:29:00,488 Νομίζω ότι τώρα πρέπει να βρούμε κάτι 523 00:29:00,572 --> 00:29:01,990 αυτό είναι πιο ευθυγραμμισμένο με τον Πέντλετον, 524 00:29:02,073 --> 00:29:03,575 ωστόσο, ακόμα έξω από το κουτί. 525 00:29:04,284 --> 00:29:07,954 Και ποιος αποφασίζει ποια έργα να πάρει αυτό το προνόμιο; 526 00:29:08,037 --> 00:29:09,956 Άνθρωποι που καταλαβαίνουν τους αριθμούς 527 00:29:10,039 --> 00:29:11,767 και τις ευθύνες που έρχονται μαζί τους. 528 00:29:11,791 --> 00:29:14,294 Ναι. Δηλαδή από συμβόλαιο άποψη, σίγουρα λειτουργεί 529 00:29:14,335 --> 00:29:16,129 εφόσον οι εξαιρέσεις είναι εσκεμμένες. 530 00:29:16,212 --> 00:29:18,631 Και πόσες ακόμη από αυτές τις εξαιρέσεις 531 00:29:18,673 --> 00:29:20,967 πριν δεν είμαστε πια ο Πέντλετον; 532 00:29:21,009 --> 00:29:23,070 Νομίζω ότι όταν οι εξαιρέσεις σταματήστε να προστατεύετε το έργο, 533 00:29:23,094 --> 00:29:24,971 και αρχίζουν να το αντικαθιστούν. 534 00:29:26,306 --> 00:29:29,934 Θα συνεχίσουμε αυτή τη συζήτηση στην επόμενη συνάντησή μας. 535 00:29:31,686 --> 00:29:32,937 Κλάιβ. 536 00:29:40,487 --> 00:29:43,156 Αφού ξαφνικά γεμίζεις ιδέες, 537 00:29:43,698 --> 00:29:45,992 ίσως μπορούσες να εξηγήσεις στον συγγραφέα μας με τις μεγαλύτερες πωλήσεις 538 00:29:46,034 --> 00:29:49,245 γιατί δεν τη βάζουμε δεύτερο βιβλίο σε παραγωγή. 539 00:29:49,329 --> 00:29:51,915 Θα χαρώ να σε βοηθήσω αν το χρειάζεσαι. 540 00:29:59,005 --> 00:30:00,799 Τρόπος για να πάρετε τον έλεγχο της συνάντησης. 541 00:30:00,840 --> 00:30:03,176 Αυτό ήταν υπέροχο. Δεν ένιωθε υπέροχα. 542 00:30:03,259 --> 00:30:05,303 Πιστέψτε με, ήταν. 543 00:30:05,345 --> 00:30:06,345 [γέλια] 544 00:30:08,848 --> 00:30:10,016 Μπράβο, Σαβάνα. 545 00:30:11,184 --> 00:30:13,812 Ευχαριστώ, κύριε... Εμ, Γουίλιαμ. 546 00:30:14,479 --> 00:30:17,565 [γέλια] Είμαι πολύ περισσότερο άνετα να μένεις ήσυχος. 547 00:30:18,191 --> 00:30:19,835 Λοιπόν, υπάρχει πάντα η κατάλληλη στιγμή για να μιλήσετε. 548 00:30:19,859 --> 00:30:21,528 Και σήμερα ήταν η κατάλληλη στιγμή. 549 00:30:23,029 --> 00:30:24,697 Συγνώμη. Τι είπατε; 550 00:30:25,490 --> 00:30:27,617 Α, μόνο αυτό, ξέρεις, 551 00:30:27,700 --> 00:30:30,411 είναι ωραίο να λες το κομμάτι σου κάθε τόσο. 552 00:30:31,704 --> 00:30:33,915 Δικαίωμα. [Χαμογελάει] Φυσικά. 553 00:30:35,500 --> 00:30:37,085 Σας ευχαριστώ. Χμ. 554 00:30:43,049 --> 00:30:44,008 [Ο Σαμ αναστενάζει] 555 00:30:44,050 --> 00:30:44,884 Γεια σου. 556 00:30:44,926 --> 00:30:46,469 Μεγάλη μέρα. 557 00:30:46,553 --> 00:30:48,847 Ωχ, μπισκότο. Ναι. 558 00:30:48,888 --> 00:30:50,056 Ναι. Είναι. 559 00:30:52,725 --> 00:30:55,270 Υπάρχει κάτι στο πρόσωπό μου; Ω, ντρέπομαι πολύ. 560 00:30:55,353 --> 00:30:59,399 Όχι, όχι, το σκεφτόμουν νωρίτερα. 561 00:30:59,440 --> 00:31:00,440 Η συνάντηση. 562 00:31:00,942 --> 00:31:02,262 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι μίλησα. 563 00:31:02,735 --> 00:31:05,655 Δηλαδή, χαίρομαι που το έκανα. Αυτές οι στιγμές έχουν σημασία. 564 00:31:05,738 --> 00:31:07,240 Ναι, όχι, συμφωνώ απόλυτα. 565 00:31:07,323 --> 00:31:09,242 Δεν νομίζω ότι αρκετοί άνθρωποι ενεργούν πάνω τους. 566 00:31:10,410 --> 00:31:12,161 Μετανιώνετε που μιλήσατε; 567 00:31:12,245 --> 00:31:14,664 υποθέτω. Μερικές φορές. 568 00:31:15,748 --> 00:31:17,917 Αλλά μετανιώνω που δεν μίλησα περισσότερο. 569 00:31:18,585 --> 00:31:20,253 Ναι. εχεις δικιο. 570 00:31:20,712 --> 00:31:22,356 Νομίζω ότι η κυρία Πέντλετον σέβεται όταν κάποιος 571 00:31:22,380 --> 00:31:24,674 καταλαβαίνει το κόστος πριν ανοίξουν το στόμα τους. 572 00:31:25,300 --> 00:31:26,759 Νομίζεις; το κάνω. 573 00:31:27,385 --> 00:31:31,848 Συμβόλαια, σου το διδάσκουν όλα έχουν συνέπειες. 574 00:31:33,641 --> 00:31:36,102 Τέλος πάντων, μάλλον θα πρέπει να επανέλθω σε αυτό. 575 00:31:36,185 --> 00:31:37,520 Λοιπόν, θα σε δω. 576 00:31:40,982 --> 00:31:43,151 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 577 00:32:00,793 --> 00:32:02,879 «Πρέπει να πω, όταν έγραφες επρόκειτο να βρεις 578 00:32:02,962 --> 00:32:05,798 τη στιγμή της ζωής σου, Δεν σε πίστεψα, 579 00:32:05,882 --> 00:32:07,550 αλλά ακουγόταν σαν να μιλήσατε, 580 00:32:07,634 --> 00:32:09,469 γνωρίζοντας ότι μπορεί να σου κοστίσει. 581 00:32:09,552 --> 00:32:10,803 Οι περισσότεροι άνθρωποι περιμένουν τη βεβαιότητα, 582 00:32:10,887 --> 00:32:13,681 και επιλέξατε τη σαφήνεια και το ρίσκο. 583 00:32:14,223 --> 00:32:15,642 «Μπράβο». 584 00:32:21,022 --> 00:32:23,733 «Αν το είχα πει αυτό στη δική μου πρώην κοπέλα όταν πρωτογνωριστήκαμε, 585 00:32:23,816 --> 00:32:25,151 θα είχε φύγει. 586 00:32:25,234 --> 00:32:27,987 Όλο το άνοιγμα πρέπει να ξαναγραφτεί». 587 00:32:28,029 --> 00:32:29,322 Τι; 588 00:32:29,989 --> 00:32:33,660 «Και παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικά ονόματα για τους κύριους χαρακτήρες σας. 589 00:32:33,701 --> 00:32:35,453 Ο Ρενάλντο ακούγεται σαν ταυρομάχος. 590 00:32:35,495 --> 00:32:38,039 Η Ιζόλδη ακούγεται σαν ανήκει σε μια όπερα». 591 00:32:39,874 --> 00:32:40,874 [χλευάζει] 592 00:32:47,715 --> 00:32:48,841 Γεια σου. Γεια σου. 593 00:32:48,883 --> 00:32:50,760 Εντάξει. Πραγματικά πιστεύω ότι μπορεί να είναι ο Σαμ. 594 00:32:51,302 --> 00:32:52,470 Το timing είναι λογικό. 595 00:32:53,012 --> 00:32:55,807 Θυμάστε αργά χθες το βράδυ που είδα αυτός όταν βρήκα τις σημειώσεις; 596 00:32:55,848 --> 00:32:58,351 Σαμ. [Γκρινιάζει απαλά] Δεν ξέρω. 597 00:32:58,393 --> 00:33:00,019 Ναι, ναι. Τότε σήμερα είπε 598 00:33:00,061 --> 00:33:02,021 σχεδόν ακριβώς αυτό που γράφτηκε. 599 00:33:02,063 --> 00:33:04,857 Και μετά το έκανε ξανά όταν παίρναμε καφέ. 600 00:33:04,899 --> 00:33:06,609 Γιατί αισθάνομαι ένα αλλά; 601 00:33:06,693 --> 00:33:08,319 Όχι, όχι αλλά. εγώ απλά. 602 00:33:10,780 --> 00:33:12,615 Δεν ξέρω, μάλλον σκέφτηκα 603 00:33:12,699 --> 00:33:19,747 θα ήταν πιο ξεκάθαρο ή πιο ρομαντικό. 604 00:33:19,831 --> 00:33:21,416 [γκρίνια] Είναι λογικό στο κεφάλι μου. 605 00:33:21,499 --> 00:33:24,627 Απλώς... Δεν έχει νόημα οπουδήποτε αλλού. 606 00:33:24,711 --> 00:33:26,170 Είσαι συγγραφέας ρομαντικών. 607 00:33:26,212 --> 00:33:28,423 Ίσως δημιουργήσατε την προσδοκία 608 00:33:28,506 --> 00:33:32,135 να είναι μια μεγάλη χειρονομία αγάπης. 609 00:33:33,052 --> 00:33:35,471 Εγώ, να δραματοποιήσω τον ρομαντισμό; Μμ-χμ. 610 00:33:35,972 --> 00:33:37,056 Ναι. 611 00:33:37,098 --> 00:33:38,599 [χλευάζει] 612 00:33:40,226 --> 00:33:42,437 [γκρίνια] 613 00:33:42,520 --> 00:33:44,856 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 614 00:33:45,398 --> 00:33:47,483 [βήματα πλησιάζουν] 615 00:33:47,567 --> 00:33:49,110 Σαβάνα. 616 00:33:49,694 --> 00:33:50,737 Έλα μέσα. 617 00:33:51,904 --> 00:33:53,406 [γελάει νευρικά] 618 00:33:53,489 --> 00:33:55,533 Η μητέρα σου δεν σου έχει δώσει ακόμα γραφείο; 619 00:33:57,035 --> 00:33:59,245 Συγνώμη. Αυτό υποτίθεται ότι ήταν αστείο. 620 00:33:59,287 --> 00:34:00,788 Όχι, ήταν. 621 00:34:01,497 --> 00:34:03,916 Απλώς... Μου αρέσει πολύ εδώ μέσα. 622 00:34:04,000 --> 00:34:05,168 Παρακαλώ καθίστε. 623 00:34:08,046 --> 00:34:10,631 [αναστεναγμοί] Θα ερχόμουν στη δουλειά μαζί της μερικές φορές 624 00:34:10,715 --> 00:34:14,719 και απλώς περιπλανηθείτε στις αίθουσες σαν να είναι το βασίλειό μου. 625 00:34:15,928 --> 00:34:17,221 Μάλλον δεν αποτελεί έκπληξη 626 00:34:17,263 --> 00:34:19,265 ότι κατέληξα στον λογοτεχνικό χώρο. 627 00:34:21,017 --> 00:34:22,101 Τι λέτε για εσάς; 628 00:34:22,185 --> 00:34:23,227 Μου; 629 00:34:23,936 --> 00:34:27,356 Πάντα είχα εμμονή με τα βιβλία. 630 00:34:27,440 --> 00:34:29,358 Από το The Bunny Και τα βιβλία The Bear. 631 00:34:29,442 --> 00:34:30,735 τα θυμάμαι. 632 00:34:30,777 --> 00:34:33,780 Ο Μπάνι έδειχνε τον Αρκούδο πώς να διασκεδάσεις, 633 00:34:33,821 --> 00:34:36,115 και ο Bear θα δίδασκε τον Μπάνι να μιλήσει. 634 00:34:36,157 --> 00:34:38,618 Ήταν κάτι τέτοιο; Κοντά. Ναί. 635 00:34:39,202 --> 00:34:42,246 Ειλικρινά, πρέπει να τα ξαναδιαβάσω. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια έμπνευση 636 00:34:42,288 --> 00:34:43,831 μιλώντας αυτή τη στιγμή. 637 00:34:43,915 --> 00:34:46,459 Εκτός από τους συγγραφείς μου. Είναι εύκολο να μιλήσεις μαζί τους. 638 00:34:46,542 --> 00:34:49,295 Δικαίωμα. Αυτό είναι λογικό. Οι συγγραφείς και οι συντάκτες τους 639 00:34:49,337 --> 00:34:51,506 έχουν πάντα μια ιδιαίτερη σχέση. 640 00:34:51,589 --> 00:34:54,926 Ναι, ανεξάρτητα για το τι πραγματεύεται το βιβλίο, 641 00:34:54,967 --> 00:34:57,178 οι συγγραφείς γράφουν μέσα από την καρδιά τους. 642 00:34:57,261 --> 00:34:58,471 Γίνεται προσωπικό. 643 00:34:58,971 --> 00:35:01,224 Τουλάχιστον γίνεται αν είναι καλό. 644 00:35:01,307 --> 00:35:03,810 Χμ. Να σε ρωτήσω κάτι; 645 00:35:04,560 --> 00:35:05,560 Παρακαλώ. 646 00:35:06,813 --> 00:35:08,773 Όταν μιλάς σε μια συνάντηση, 647 00:35:09,398 --> 00:35:12,360 δυνητικά με διαφορετικό γνώμη, ας πούμε, του αφεντικού. 648 00:35:14,821 --> 00:35:17,406 Το μετανιώνεις ποτέ μετά; 649 00:35:17,490 --> 00:35:18,783 Λοιπόν, μερικές φορές. 650 00:35:19,700 --> 00:35:21,452 Αλλά μετά θυμάμαι ότι, 651 00:35:21,494 --> 00:35:23,996 κάθε φορά δεν έχω πει αυτό που ήθελα 652 00:35:24,664 --> 00:35:27,834 Λοιπόν, πάντα βγαίνει χειρότερα, έτσι. 653 00:35:27,875 --> 00:35:32,964 Και δεν τα λες αυτά γιατί είναι εύκολα, Σαβάνα. 654 00:35:33,631 --> 00:35:37,009 Τα λες γιατί σημαίνουν κάτι για σένα, 655 00:35:37,051 --> 00:35:40,138 και ότι είσαι προετοιμασμένος να ασχοληθεί με αυτό που θα συμβεί μετά. 656 00:35:41,681 --> 00:35:43,850 Λοιπόν, δεν είναι κακό; 657 00:35:43,933 --> 00:35:45,643 Όχι, δεν νομίζω. 658 00:35:45,685 --> 00:35:49,230 Νομίζω ότι σημαίνει απλώς ότι έχει σημασία. 659 00:35:49,897 --> 00:35:50,940 Σας ευχαριστώ. 660 00:35:51,983 --> 00:35:54,143 Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά. Συγγνώμη που σε ενόχλησα. 661 00:35:54,193 --> 00:35:56,612 Παρακαλώ. Σαβάνα. 662 00:35:58,030 --> 00:35:59,365 Είσαι ελεύθερος αργότερα; 663 00:35:59,907 --> 00:36:01,367 μπορώ να είμαι. Μεγάλος. 664 00:36:01,409 --> 00:36:03,369 Θα ήθελα να καθίσετε σε μια συνάντηση. 665 00:36:03,411 --> 00:36:05,705 Έχουν περάσει χρόνια από τότε που ασχολήθηκα με τους συγγραφείς ένας προς έναν. 666 00:36:05,788 --> 00:36:08,457 Και ακούω ότι έχετε ένα ιδιαίτερο 667 00:36:08,541 --> 00:36:11,586 ωραίος τρόπος αντιμετώπισης δύσκολων καταστάσεων. 668 00:36:11,669 --> 00:36:13,379 Επιπλέον, θα ήθελα να σε δω σε δράση. 669 00:36:13,921 --> 00:36:15,214 Α, σίγουρα. Ναι. 670 00:36:15,256 --> 00:36:17,258 Μεγάλος. Τα λέμε εδώ στις 3. 671 00:36:17,341 --> 00:36:18,676 Ναι. 672 00:36:24,640 --> 00:36:25,725 Γεια σου. 673 00:36:25,766 --> 00:36:26,976 Τελείωσα το νέο εξώφυλλο του βιβλίου. 674 00:36:27,059 --> 00:36:28,144 Θέλετε να το δείτε; 675 00:36:28,227 --> 00:36:29,478 Ναί. Αργότερα. 676 00:36:29,562 --> 00:36:31,230 Απλώς ετοιμάζομαι για μια συνάντηση. 677 00:36:31,272 --> 00:36:33,357 Δεν είδα κανένα στο πρόγραμμα. 678 00:36:33,399 --> 00:36:36,068 Ο Γουίλιαμ μου ζήτησε να καθίσω σε ένα δικό του, 679 00:36:36,152 --> 00:36:37,987 που θα μπορούσε να είναι μια δοκιμή. 680 00:36:38,070 --> 00:36:39,506 Μπορεί να με κρίνει χωρίς να είναι προφανές, 681 00:36:39,530 --> 00:36:41,866 και μετά μπορεί να μαζευτεί πληροφορίες για να με απολύσουν. 682 00:36:42,742 --> 00:36:46,245 Ή... Σας ζήτησε να συμμετάσχετε 683 00:36:46,329 --> 00:36:48,623 γιατί είσαι ο καλύτερος στη δουλειά σου. 684 00:36:49,582 --> 00:36:52,043 Αν έχεις δίκιο σημαίνει ίσως Ο Γουίλιαμ είδε κάτι μέσα μου. 685 00:36:52,084 --> 00:36:55,296 Και αυτό θα μπορούσε να είναι καλό, δεν είναι το «απολύεσαι». 686 00:36:55,379 --> 00:36:56,881 Θα μπορούσε να είναι κάτι πολύ καλό. 687 00:36:56,923 --> 00:36:59,342 Λύλα. Είναι το αφεντικό μου. 688 00:36:59,425 --> 00:37:01,802 Δεν είπα τίποτα. Εσύ όμως... 689 00:37:01,886 --> 00:37:06,557 Μια συνάντηση δεν είναι θέμα. Είναι δουλειά. Είναι θέμα δουλειάς. 690 00:37:06,599 --> 00:37:08,935 Μμ-χμ. Κανείς δεν λέει ότι δεν είναι θέμα 691 00:37:08,976 --> 00:37:11,395 εκτός κι αν νιώθουν μπορεί να είναι πράγματι ένα πράγμα. 692 00:37:11,437 --> 00:37:13,814 Οι νότες είναι αληθινό πράγμα. 693 00:37:13,898 --> 00:37:16,484 Και πριν πεις οτιδήποτε, Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι ο Σαμ. 694 00:37:16,567 --> 00:37:18,361 Νομίζω ότι είναι ο συντάκτης μυστηρίου. 695 00:37:18,444 --> 00:37:20,947 Είναι στοχαστικός, σκόπιμος, σκέφτεται πριν μιλήσει. 696 00:37:20,988 --> 00:37:22,490 Έτσι είσαι και εσύ. 697 00:37:22,573 --> 00:37:24,742 Απλώς γίνεσαι καλύτερος για τους ανθρώπους που σε ακούν. 698 00:37:25,660 --> 00:37:27,370 Είμαι ένα έργο σε εξέλιξη. 699 00:37:31,874 --> 00:37:34,043 [ιδιότροπη μουσική που παίζει] 700 00:37:47,306 --> 00:37:50,226 «Άνοιξες την πόρτα χωρίς γνωρίζοντας τι θα περάσει. 701 00:37:50,309 --> 00:37:51,519 Αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι. 702 00:37:51,602 --> 00:37:54,814 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι το θάρρος είναι δυνατό. Δεν είναι. 703 00:37:54,897 --> 00:37:57,733 Είναι η επιλογή να μην κλείσω ξανά την πόρτα». 704 00:38:02,196 --> 00:38:03,322 Έχει δίκιο. 705 00:38:05,658 --> 00:38:07,994 Αυτό δεν αφορά πλέον μόνο το βιβλίο. 706 00:38:12,540 --> 00:38:15,293 «Δεν μιλάς για να σε ακουστούν. Μιλάς γιατί μένεις ήσυχος 707 00:38:15,334 --> 00:38:17,878 θα σου κόστιζε κάτι που σε ενδιαφέρει. 708 00:38:17,962 --> 00:38:19,714 Όπως οι χαρακτήρες σου, Τζόναθαν και Ράιλι. 709 00:38:19,797 --> 00:38:21,799 Παρεμπιπτόντως, πολύ καλύτερες επιλογές ονομάτων». 710 00:38:21,841 --> 00:38:23,009 [γέλια] 711 00:38:23,759 --> 00:38:26,804 «Η συνέχεια είναι εκεί που κολλάνε οι περισσότεροι, 712 00:38:26,846 --> 00:38:29,682 δεύτερη εικασία, επανεγγραφή, πείθοντας τον εαυτό τους 713 00:38:29,765 --> 00:38:31,934 θα ήταν πιο εύκολο να μην πω τίποτα. 714 00:38:32,518 --> 00:38:35,563 «Δεν θα ήταν πιο εύκολο. Απλά πιο ήσυχα». 715 00:38:40,026 --> 00:38:44,363 Αρχίζω να το βλέπω. 716 00:38:46,741 --> 00:38:53,122 Επίσης, ευχαριστώ για την καρέκλα. 717 00:38:55,624 --> 00:38:57,501 [αναστεναγμοί] 718 00:39:02,214 --> 00:39:09,347 Όσο κι αν δεν θέλω να το παραδεχτώ 719 00:39:12,892 --> 00:39:17,188 οι σημειώσεις σου είναι χρήσιμες. 720 00:39:34,080 --> 00:39:35,915 Απλώς λέω, κανείς δεν φεύγει 721 00:39:35,956 --> 00:39:37,416 ένας μεγάλος εκδοτικός οίκος να έρθει εδώ 722 00:39:37,458 --> 00:39:39,585 εκτός αν κάτι πήγε πολύ στραβά. 723 00:39:39,668 --> 00:39:42,213 [Clive] Δεν ξέρω. Είναι η εταιρεία της μητέρας του. 724 00:39:42,254 --> 00:39:45,049 Οι άνθρωποι δεν έρχονται σπίτι εκτός αν κάνουν αναδιάρθρωση. 725 00:39:45,091 --> 00:39:47,551 Και αναδιάρθρωση σημαίνει ανασυγκρότηση. 726 00:39:47,593 --> 00:39:50,554 Και αυτό σημαίνει κάτι πήγε πολύ στραβά. 727 00:39:50,596 --> 00:39:52,932 Οπότε, σκέφτεσαι εκεί θα γίνουν απολύσεις; 728 00:39:52,973 --> 00:39:58,854 Λοιπόν, δεν είπα αυτό, αλλά δεν το είπα κι εγώ. 729 00:39:59,605 --> 00:40:01,941 Αυτό είναι πολλές υποθέσεις. Σαβάνα. 730 00:40:02,024 --> 00:40:06,487 Απλώς μιλούσαμε για, ξέρετε, απολύσεις. 731 00:40:07,321 --> 00:40:08,364 άκουσα. 732 00:40:09,281 --> 00:40:11,992 Τέτοιες κατηγορίες κάνει τους ανθρώπους πιο νευρικούς. 733 00:40:12,076 --> 00:40:13,836 Από εκεί που στέκομαι, χρειαζόμαστε λιγότερο από αυτό 734 00:40:13,911 --> 00:40:15,996 και περισσότερο ανοιχτό μυαλό. 735 00:40:17,164 --> 00:40:19,792 Κοίτα, όλοι είναι νευρικοί. 736 00:40:20,459 --> 00:40:22,878 Υποθέτοντας όμως κάποιος απέτυχε κάπου αλλού 737 00:40:22,962 --> 00:40:25,047 δεν είναι το ίδιο καθώς γνωρίζουν γιατί είναι εδώ. 738 00:40:25,881 --> 00:40:27,466 Είσαι πολύ σίγουρος για κάποιον 739 00:40:27,508 --> 00:40:30,010 που έχει κυριολεκτικά δύο χτυπήματα εναντίον της. 740 00:40:31,762 --> 00:40:34,807 Δεν έχω αυτοπεποίθηση. Είμαι ενήμερος. 741 00:40:34,849 --> 00:40:36,475 Και όχι ότι χρειάζεται εξήγηση, 742 00:40:36,559 --> 00:40:39,145 αλλά ο Γουίλιαμ με έφερε μέσα μια από τις συναντήσεις του νωρίτερα. 743 00:40:39,228 --> 00:40:42,273 Ήθελε να το βεβαιωθεί χειριστήκαμε σωστά τον συγγραφέα. 744 00:40:42,898 --> 00:40:45,484 Δηλαδή, αν ήθελε να διαλύσει αυτή την εταιρεία, 745 00:40:45,526 --> 00:40:46,837 δεν θα άκουγε ιδέες 746 00:40:46,861 --> 00:40:48,320 για το πώς να το κάνετε πιο παραγωγικό, 747 00:40:48,362 --> 00:40:50,489 και σίγουρα δεν θα το έκανε να κάνετε ερωτήσεις. 748 00:40:50,573 --> 00:40:53,492 [Giselle] Τα ερωτήματα είναι πώς οι άνθρωποι αποφασίζουν τι θα κόψουν. 749 00:40:53,534 --> 00:40:56,120 [Σαβάνα] Είναι επίσης πώς αποφασίζουν τι να προστατεύσουν. 750 00:40:56,162 --> 00:40:57,496 Λοιπόν, δεν ανησυχείς; 751 00:40:57,538 --> 00:41:00,875 Όχι. Νομίζω ότι οι προθέσεις του είναι καλές. 752 00:41:00,958 --> 00:41:04,170 Και νομίζω ότι όλοι πρέπει να υποθέσουμε ότι μέχρι να αποδειχθεί το αντίθετο. 753 00:41:05,004 --> 00:41:07,131 Λοιπόν, ελπίζω να έχεις δίκιο. 754 00:41:07,631 --> 00:41:11,760 Διαφορετικά, μπορεί να είσαι ο επόμενος ψάχνει για δουλειά. 755 00:41:20,978 --> 00:41:23,772 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 756 00:41:30,654 --> 00:41:33,008 Ελπίζω ότι αυτό είναι πρόοδος και όχι άλλη μια δραματική αντιπαράθεση 757 00:41:33,032 --> 00:41:35,576 με το laptop σας. Αυτά δεν τελειώνουν ποτέ καλά. 758 00:41:35,659 --> 00:41:38,120 Πρόοδος. Πραγματική πραγματική πρόοδος. 759 00:41:38,204 --> 00:41:40,664 Πραγματικά; Αυτό είναι καλό. 760 00:41:40,706 --> 00:41:43,792 Τολμώ να ρωτήσω αν αυτό έχει κάτι να κάνεις με τον μυστήριο συντάκτη σου; 761 00:41:43,876 --> 00:41:45,336 Ισως. 762 00:41:46,253 --> 00:41:47,546 [Λύλα] Μμ. 763 00:41:50,382 --> 00:41:52,426 Τους άλλαξες τα ονόματά τους. 764 00:41:52,885 --> 00:41:56,388 Μου αρέσουν πολύ περισσότερο ο Τζόναθαν και ο Ράιλι. 765 00:41:56,472 --> 00:41:57,848 Η ιδέα του συντάκτη; 766 00:41:57,890 --> 00:42:00,559 Ναι. Είπε ο Ρενάλντο ακουγόταν σαν ταυρομάχος, 767 00:42:00,643 --> 00:42:03,479 και η Ιζόλδη ακουγόταν σαν ανήκε σε μια όπερα. 768 00:42:03,562 --> 00:42:06,065 Δηλαδή, δεν έχει άδικο. 769 00:42:06,106 --> 00:42:07,106 Πραγματικά δεν είναι. 770 00:42:07,149 --> 00:42:08,149 Μμ-μμ. 771 00:42:08,984 --> 00:42:11,111 Και φαίνεται να του αρέσει όλες οι άλλες αλλαγές μέχρι τώρα. 772 00:42:11,195 --> 00:42:13,572 Μου λέει συνέχεια ότι χρειάζομαι να σταματήσει να προστατεύει τον Ράιλι. 773 00:42:13,656 --> 00:42:15,074 Ότι μπαίνω με τον δικό μου τρόπο. 774 00:42:15,157 --> 00:42:16,325 Έχει δίκιο; 775 00:42:16,408 --> 00:42:19,578 Ναι, κάτι που είναι βαθιά άβολο. 776 00:42:20,120 --> 00:42:21,413 Η Κλερ θέλει να συναντηθούμε αύριο 777 00:42:21,455 --> 00:42:23,457 για να συζητήσω πού βρίσκομαι με το ξαναγράψιμο. 778 00:42:24,124 --> 00:42:25,292 Αυτό είναι καλό. 779 00:42:26,835 --> 00:42:28,629 Είπε και κάτι άλλο. είπε 780 00:42:28,712 --> 00:42:30,631 Μου επιτρέπεται να αφήσω τον Ράιλι διάλεξε το λάθος πράγμα. 781 00:42:30,714 --> 00:42:33,551 Έτσι καταλαβαίνει ποια είναι. 782 00:42:33,592 --> 00:42:38,764 Ω. Ακούγεται σαν να είναι το σκέφτηκε πολύ αυτό. 783 00:42:38,806 --> 00:42:40,391 Είναι ο Σαμ, σωστά; 784 00:42:40,933 --> 00:42:43,769 Μοιάζει. Είναι το πιο λογικό. 785 00:42:43,852 --> 00:42:44,852 Ναι. 786 00:42:45,854 --> 00:42:49,942 Καλά. Θα κάνω check in μαζί σου ξανά πριν κοιμηθώ. 787 00:42:50,025 --> 00:42:54,780 Αλλά για αυτό που αξίζει, Μου αρέσουν ο Τζόναθαν και ο Ράιλι. 788 00:42:54,863 --> 00:42:58,200 Κάπως μου θυμίζουν για εσάς και τον μυστήριο συντάκτη σας. 789 00:43:03,414 --> 00:43:04,498 Κι εγώ επίσης. 790 00:43:10,337 --> 00:43:12,506 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 791 00:43:27,479 --> 00:43:28,897 [καθαρίζει το λαιμό] 792 00:43:34,653 --> 00:43:38,115 «Ο Τζόναθαν κάνει επιλογές. Ο Ράιλι αντιδρά. 793 00:43:38,157 --> 00:43:40,159 Αυτή είναι η διαφορά». 794 00:43:41,118 --> 00:43:43,621 [ψιθυρίζοντας] «Τζόναθαν κάνει επιλογές. Ο Ράιλι αντιδρά. 795 00:43:43,662 --> 00:43:45,414 Αυτή είναι η διαφορά». 796 00:43:50,002 --> 00:43:51,313 [με κανονική φωνή] «Ακόμα την προστατεύεις». 797 00:43:51,337 --> 00:43:54,506 Όχι από τον κόσμο, από τον εαυτό της. 798 00:43:57,926 --> 00:44:00,304 Αν δεν κινδυνεύει να κάνει λάθος, 799 00:44:00,346 --> 00:44:03,849 «Δεν θα μάθει ποτέ αυτό που πραγματικά θέλει». 800 00:44:09,021 --> 00:44:14,526 Δεν τη θέλω 801 00:44:14,568 --> 00:44:17,655 να αποτύχει. 802 00:44:21,867 --> 00:44:23,077 «Ξέρω τι σκέφτεσαι, 803 00:44:23,160 --> 00:44:25,454 και δεν θέλω να αποτύχει ούτε αυτή. 804 00:44:27,164 --> 00:44:29,750 Αλλά η αποφυγή της αποτυχίας δεν είναι το ίδιο με την επιλογή της ανάπτυξης, 805 00:44:29,833 --> 00:44:31,919 «να τολμήσω να τα ρισκάρω όλα». 806 00:44:33,545 --> 00:44:36,131 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι... 807 00:44:37,049 --> 00:44:38,634 Αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό. 808 00:44:40,928 --> 00:44:42,930 [αναστεναγμοί] 809 00:44:49,103 --> 00:44:50,396 [λαχανίσματα] Συγγνώμη. 810 00:44:50,437 --> 00:44:51,748 Όχι, αυτό ήμουν μόνο εγώ. είσαι καλά; 811 00:44:51,772 --> 00:44:53,649 Είμαι καλά. σκεφτόμουν. 812 00:44:53,732 --> 00:44:56,151 Multitasking. Ανεπιτυχώς, φαίνεται. 813 00:44:56,235 --> 00:44:59,071 Αυτό το είδος αφοσίωσης είναι απλώς το σημάδι ενός καλού συντάκτη. 814 00:44:59,113 --> 00:45:01,782 Είναι; Τουλάχιστον από την εμπειρία μου. Ναί. 815 00:45:02,324 --> 00:45:04,910 Λοιπόν, για χάρη του συγγραφέα μου, Ελπίζω να έχεις δίκιο. 816 00:45:04,993 --> 00:45:06,745 συνήθως είμαι. Μμ-χμ. 817 00:45:06,829 --> 00:45:09,748 Λοιπόν, τρέχετε από κάτι ή σε κάπου; 818 00:45:09,790 --> 00:45:11,417 Ούτε. Απλώς κάνω επεξεργασίες. 819 00:45:11,500 --> 00:45:12,710 Για τον συγγραφέα σας. 820 00:45:12,751 --> 00:45:14,753 Χμ. [γέλια] 821 00:45:14,837 --> 00:45:16,630 Λοιπόν, είναι τυχεροί που σε έχουν. 822 00:45:16,714 --> 00:45:17,714 Όπως και εμείς. 823 00:45:18,257 --> 00:45:19,925 Θα τα πούμε αργότερα. Ναι. 824 00:45:26,640 --> 00:45:28,976 Κλάιβ. Γεια. Γεια. 825 00:45:29,059 --> 00:45:30,245 Ξέρετε πού είναι τα κόκκινα στυλό; 826 00:45:30,269 --> 00:45:31,437 Έλεγξα το ντουλάπι ανεφοδιασμού. 827 00:45:31,478 --> 00:45:33,272 Δεν μπόρεσα να βρω κανένα. Είμαστε έξω. 828 00:45:33,313 --> 00:45:34,606 Πρέπει να παραγγείλω κι άλλα. 829 00:45:34,648 --> 00:45:36,942 Που είναι περίεργο γιατί κυρία Πέντλετον 830 00:45:37,025 --> 00:45:38,819 μου ζήτησε να τα παραγγείλω ανάλογα με τον φόρτο των υποθέσεων. 831 00:45:38,902 --> 00:45:41,280 Συνήθως διαρκούν μήνες. 832 00:45:42,114 --> 00:45:43,758 Πού πήγαν αυτή τη φορά; Δεν ξέρω. 833 00:45:43,782 --> 00:45:46,744 Αλλά κάποιος έχει πάρει μέσα από αυτά αρκετά γρήγορα. 834 00:45:46,785 --> 00:45:47,828 Χμ. 835 00:45:48,620 --> 00:45:49,621 Ευχαριστώ, Clive. 836 00:45:50,164 --> 00:45:53,459 Με ρώτησε και ο Γουίλιαμ να τα ξαναπαραγγείλετε σήμερα το πρωί. 837 00:45:54,084 --> 00:45:56,253 Γουλιέλμος. Το αφεντικό μας Γουίλιαμ; 838 00:45:56,754 --> 00:45:58,630 Όχι, το άλλο. 839 00:45:58,714 --> 00:46:00,174 Ναι, Γουίλιαμ. 840 00:46:00,257 --> 00:46:02,050 Αυτό είναι το όνομά του στην πόρτα. 841 00:46:04,136 --> 00:46:05,136 [γέλια] 842 00:46:13,812 --> 00:46:16,273 Σας ευχαριστώ που με συναντήσατε εδώ σε σύντομο χρονικό διάστημα. 843 00:46:16,315 --> 00:46:19,067 Το γραφείο μου γυρίζει στον αντικαταστάτη μου, 844 00:46:19,151 --> 00:46:20,879 και δεν υπήρχε ένα ιδιωτικό δωμάτιο διαθέσιμο σήμερα. 845 00:46:20,903 --> 00:46:24,615 Κανένα πρόβλημα. Συνήθως μπορώ να συναντηθώ για μεσημεριανό γεύμα οποτεδήποτε, οπουδήποτε. 846 00:46:24,656 --> 00:46:28,327 Διάβασα τις νέες σας σελίδες και οι αλλαγές ονόματος βοήθησαν τόσο καλά. 847 00:46:28,368 --> 00:46:29,995 Ο Τζόναθαν και ο Ράιλι αισθάνονται προσγειωμένοι. 848 00:46:30,037 --> 00:46:31,872 Στερεά, άμεση βελτίωση. 849 00:46:31,955 --> 00:46:33,916 Μεγάλος. Ακόμα αναθεωρώ. Υπάρχουν μέρη 850 00:46:33,999 --> 00:46:35,542 Δεν έχω τελειώσει με την πάλη. 851 00:46:35,626 --> 00:46:39,671 Καλός. Αυτό σημαίνει ότι το κάνεις σωστά και σημαίνει ότι έχετε επενδύσει. 852 00:46:39,755 --> 00:46:42,591 Η συναισθηματική σπονδυλική στήλη είναι πιο δυνατά και τώρα, 853 00:46:42,674 --> 00:46:44,468 αλλά θέλω να πας παρακάτω. 854 00:46:44,510 --> 00:46:47,346 Περαιτέρω πώς; Σταμάτα να την προστατεύεις. 855 00:46:47,387 --> 00:46:49,598 Αφήστε τον Ράιλι να τα ρισκάρει όλα για τον Τζόναθαν. 856 00:46:49,681 --> 00:46:51,517 Αφήστε τον αναγνώστη να ταξιδέψει μαζί της 857 00:46:51,600 --> 00:46:52,810 στο να βρει την αληθινή της αγάπη. 858 00:46:52,851 --> 00:46:54,895 Πρέπει να την αφήσεις να ρισκάρει τα πάντα. 859 00:46:54,978 --> 00:46:59,149 Όχι επειδή είναι δραματικό, αλλά γιατί είναι ειλικρινές και αληθινό. 860 00:46:59,191 --> 00:47:00,609 Μπορεί να της κοστίσει τα πάντα, 861 00:47:00,692 --> 00:47:03,028 αλλά αυτό είναι ρίσκο θέλουμε να πάρουμε μαζί της. 862 00:47:03,612 --> 00:47:06,949 Πραγματικά το είχα σκεφτεί σχετικά με αυτό πολύ πρόσφατα. 863 00:47:07,032 --> 00:47:09,701 Απλώς, είναι δύσκολο να τη βάλει σε κίνδυνο 864 00:47:09,743 --> 00:47:11,161 μετά από όλα όσα πέρασε. 865 00:47:11,203 --> 00:47:12,287 Φυσικά και είναι. 866 00:47:12,371 --> 00:47:14,039 Και αυτός ακριβώς είναι ο λόγος που λειτουργεί. 867 00:47:14,540 --> 00:47:16,542 Θα ήθελα και εσένα να βγάλει έναν νέο τίτλο. 868 00:47:16,583 --> 00:47:17,876 Αυτό το βιβλίο το αξίζει. 869 00:47:17,960 --> 00:47:21,588 Και πριν με ρωτήσεις πώς, θα ξέρεις. 870 00:47:21,672 --> 00:47:23,966 Μια μέρα, θα το μάθεις. 871 00:47:24,716 --> 00:47:26,093 Αν το λες. 872 00:47:26,176 --> 00:47:28,387 Τελειώνομαι στο Baird λίγες μέρες πριν σχεδιάσω. 873 00:47:28,470 --> 00:47:30,597 Μπορείτε να μου φέρετε ένα νέο προσχέδιο λίγες μέρες νωρίτερα; 874 00:47:30,681 --> 00:47:32,975 Ναί. Ναι, μπορώ. θα. 875 00:47:33,058 --> 00:47:35,811 Καμία πίεση. Στην πραγματικότητα, πλήρης πίεση, 876 00:47:35,894 --> 00:47:37,396 αλλά το πραγματικά καλό είδος. 877 00:47:37,479 --> 00:47:40,858 Ευχαριστώ, Claire, για πιέζοντάς με, γιατί πίστευα σε μένα. 878 00:47:40,899 --> 00:47:42,568 Είναι το αγαπημένο μου κομμάτι της δουλειάς. 879 00:47:43,694 --> 00:47:46,029 Ω, έχω άλλη μια συνάντηση να τρέξω. 880 00:47:46,071 --> 00:47:47,906 Αλλά είμαι ενθουσιασμένος, Savannah, πραγματικά. 881 00:47:47,990 --> 00:47:51,326 Κι αν δεν σε πίστευα άξιζε τον κόπο, δεν θα ήμουν. 882 00:47:56,665 --> 00:47:58,458 [αναστεναγμοί] 883 00:48:22,774 --> 00:48:23,734 Τι κάνεις; 884 00:48:23,775 --> 00:48:25,068 [λαχανίσματα] 885 00:48:25,861 --> 00:48:27,171 Γιατί έμοιαζε συγκρίνατε 886 00:48:27,195 --> 00:48:28,989 το κόκκινο στυλό με το χειρόγραφό σου, 887 00:48:29,072 --> 00:48:31,241 που είναι ύποπτο. 888 00:48:31,283 --> 00:48:32,492 Απλώς το δοκιμάζω. 889 00:48:32,576 --> 00:48:33,887 Ενεργοποιώντας το. Βλέποντας πώς φαίνεται. 890 00:48:33,911 --> 00:48:35,954 Ξέρεις, προσπαθείς να είμαστε πιο ανοιχτοί στην αλλαγή. 891 00:48:36,038 --> 00:48:39,166 Το έχω παρατηρήσει. Καλό σου φαίνεται. 892 00:48:39,249 --> 00:48:40,792 Ακόμα, όμως. 893 00:48:41,627 --> 00:48:43,462 Τι κάνεις; 894 00:48:46,632 --> 00:48:51,595 Πρόστιμο. Ο Κλάιβ μου είπε ότι ο Γουίλιαμ του ζήτησε να παραγγείλει ξανά στυλό. 895 00:48:51,637 --> 00:48:53,847 Κόκκινα στυλό για το γραφείο. 896 00:48:54,640 --> 00:48:56,016 Ενδιαφέρων. 897 00:48:56,099 --> 00:48:59,144 Αλλά όλοι στην επιχείρησή μας χρησιμοποιεί κόκκινα στυλό. 898 00:48:59,186 --> 00:49:00,812 Μμ-χμ. 899 00:49:00,896 --> 00:49:01,980 Λύλα. 900 00:49:02,064 --> 00:49:03,649 Τι; Δεν είπα τίποτα. 901 00:49:03,690 --> 00:49:06,234 Ναι, όχι φωναχτά, αλλά ξέρω τι υπονοείς. 902 00:49:06,318 --> 00:49:10,197 Χωρίς να υπονοείται. Συνδέοντας τις τελείες ή τα στυλό. 903 00:49:10,280 --> 00:49:11,740 Τα κόκκινα. 904 00:49:11,823 --> 00:49:13,659 Είναι ο Σαμ. Ξέρω ότι είναι. 905 00:49:13,742 --> 00:49:15,827 Ο χρόνος, ο τρόπος που μιλάει. 906 00:49:15,911 --> 00:49:17,204 εχεις δικιο. 907 00:49:17,287 --> 00:49:20,415 Αλλά και πάλι μπορεί να μην είναι κακή ιδέα 908 00:49:20,499 --> 00:49:22,709 για να μάθετε περισσότερα για το νέο μας αφεντικό. 909 00:49:23,293 --> 00:49:24,169 Γουλιέλμος; 910 00:49:24,211 --> 00:49:25,587 Εκτός αν έχουμε άλλο νέο αφεντικό 911 00:49:25,671 --> 00:49:27,631 αυτή την τελευταία εβδομάδα, ναι, Γουίλιαμ. 912 00:49:28,674 --> 00:49:29,841 Γιατί; 913 00:49:29,883 --> 00:49:31,510 Σε εμπλέκει. 914 00:49:31,593 --> 00:49:34,262 Και ακόμα δεν ξέρουμε ποιες είναι οι προθέσεις του 915 00:49:34,346 --> 00:49:36,264 με την εταιρεία ακόμα. 916 00:49:36,348 --> 00:49:38,183 Τέλος, μπορούμε να μάθουμε 917 00:49:38,266 --> 00:49:41,853 τι χρώμα στυλό μπορεί να χρησιμοποιήσει ή όχι. 918 00:49:42,562 --> 00:49:44,815 Δεν ενδιαφέρεται για μένα έτσι. 919 00:49:44,856 --> 00:49:47,442 Και δεν είναι ο τρόπος ότι ο συντάκτης μου είναι μαζί μου. 920 00:49:47,526 --> 00:49:48,777 Καλά. 921 00:49:49,861 --> 00:49:53,198 Λοιπόν, μην ξεχνάτε, απόψε ο έρανος του καταφυγίου ζώων. 922 00:49:53,240 --> 00:49:54,366 Είπες ότι θα βοηθούσες. 923 00:49:54,449 --> 00:49:55,867 Το έκανα; 924 00:49:55,951 --> 00:49:57,369 Λοιπόν, όχι με τόσα λόγια, 925 00:49:57,411 --> 00:50:01,206 αλλά είπα ότι θα βοηθούσες. Λοιπόν, κάντε το για τα κουτάβια. 926 00:50:01,248 --> 00:50:02,666 Οτιδήποτε για τα κουτάβια. 927 00:50:03,375 --> 00:50:04,918 [γέλια] 928 00:50:10,841 --> 00:50:12,968 [ήρεμη μουσική αναπαραγωγή] 929 00:50:29,860 --> 00:50:32,612 «Μετά την ιστορία της Ράιλι για το πρώτο της ραντεβού 930 00:50:32,696 --> 00:50:34,072 και η αγάπη για τα λαμπερά φώτα, 931 00:50:34,114 --> 00:50:36,074 Νόμιζα ότι θα ήθελες την προσθήκη. 932 00:50:39,786 --> 00:50:41,747 Σκέφτηκα επίσης ότι μπορεί να μειώσουν τις σημειώσεις μου 933 00:50:41,788 --> 00:50:43,165 πρόκειται να διαβάσεις. 934 00:50:45,375 --> 00:50:47,753 Επιτρέπεις στην ηρωίδα σου να διστάσει, 935 00:50:47,836 --> 00:50:49,421 αλλά θα έπρεπε να παίζει. 936 00:50:49,463 --> 00:50:51,631 Ο επαναλαμβανόμενος δισταγμός γίνεται αποφυγή. 937 00:50:51,715 --> 00:50:53,258 «Αυτή είναι η πρόθεσή σου;» 938 00:50:53,300 --> 00:50:55,844 Αυτή είναι η πρόθεσή μου; Όχι. 939 00:50:59,598 --> 00:51:02,392 «Ρωτήστε τον εαυτό σας τι Ράιλι φοβάται ότι θα συμβεί 940 00:51:02,434 --> 00:51:05,812 αν πει όντως στον Τζόναθαν αυτό που θέλει, 941 00:51:05,896 --> 00:51:07,939 τι πραγματικά νιώθει για εκείνον». 942 00:51:09,566 --> 00:51:14,362 Λοιπόν, φοβάται 943 00:51:15,113 --> 00:51:17,365 τα λόγια της 944 00:51:18,158 --> 00:51:23,246 θα τον απωθήσει. 945 00:51:25,290 --> 00:51:31,213 Και θα έχει 946 00:51:31,296 --> 00:51:35,300 κανείς δεν φταίει 947 00:51:36,134 --> 00:51:38,804 αλλά τον εαυτό της. 948 00:51:41,223 --> 00:51:43,725 [αναστεναγμοί] Αυτή είναι η ειλικρινής απάντησή μου. 949 00:51:49,981 --> 00:51:51,441 «Ό,τι έγραψες στο περιθώριο, 950 00:51:51,483 --> 00:51:54,528 αφήστε τον Ράιλι να πει αυτά τα λόγια δυνατά». 951 00:51:59,407 --> 00:52:02,828 Τόσα πολλά τι αν. 952 00:52:02,911 --> 00:52:08,375 Κι αν δεν νιώθει το ίδιο; 953 00:52:11,670 --> 00:52:15,924 Τι κι αν η σύνδεσή τους 954 00:52:16,007 --> 00:52:18,927 είναι κάτι 955 00:52:19,010 --> 00:52:24,349 φαντάστηκε στο μυαλό της; 956 00:52:26,184 --> 00:52:28,061 [αναστεναγμοί] 957 00:52:31,648 --> 00:52:33,316 «Μπορώ ήδη να σας πω την απάντησή μου 958 00:52:33,358 --> 00:52:35,485 χωρίς να διαβάσω αυτά που μόλις έγραψες. 959 00:52:35,527 --> 00:52:37,338 Έχετε ξεχάσει είσαι ο συγγραφέας αυτού του βιβλίου, 960 00:52:37,362 --> 00:52:39,156 ο συγγραφέας της δικής σου ιστορίας; 961 00:52:39,197 --> 00:52:41,158 Μπορείτε να επιλέξετε όποιο αποτέλεσμα θέλετε 962 00:52:41,199 --> 00:52:45,162 «για τους χαρακτήρες σου και τον εαυτό σου». 963 00:52:50,208 --> 00:52:54,254 Εντάξει. ακούω. 964 00:52:57,591 --> 00:52:59,676 [αναστεναγμοί] 965 00:53:03,722 --> 00:53:05,849 [παιχνιδιάρικη μουσική] 966 00:53:07,726 --> 00:53:10,437 Ορίστε. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 967 00:53:16,234 --> 00:53:18,403 Προσκάλεσες τον Γουίλιαμ; 968 00:53:18,445 --> 00:53:20,739 Γιατί, είναι εδώ; Α-χα. 969 00:53:20,780 --> 00:53:21,823 Γιατί είναι εδώ; 970 00:53:22,324 --> 00:53:25,785 Νόμιζα ότι απλώς το καλύψαμε. Γιατί τον προσκάλεσα. 971 00:53:26,494 --> 00:53:29,915 Και επειδή έχει λεφτά. Και στο καταφύγιο αρέσουν τα χρήματα. 972 00:53:31,082 --> 00:53:33,168 [Lyla] William, ευχαριστώ που ήρθες. 973 00:53:33,251 --> 00:53:34,502 Για σκύλους, οτιδήποτε. 974 00:53:34,586 --> 00:53:35,962 Έχουν υιοθετηθεί όλοι 975 00:53:36,046 --> 00:53:38,381 εκτός από έναν ηλικιωμένο σκύλο, τον Μπάξτερ. 976 00:53:39,507 --> 00:53:41,509 Η προτεινόμενη δωρεά βρίσκεται στην κορυφή. 977 00:53:41,593 --> 00:53:44,304 Αλλά η καλλιτεχνική ελευθερία ενθαρρύνεται. 978 00:53:44,387 --> 00:53:47,140 Δικαίωμα. Καλλιτεχνικό, ε; [Λύλα] Μμ-χμ. 979 00:53:47,807 --> 00:53:50,310 Δεν πίστευα ότι οι άνθρωποι τα κουβαλούσαν ακόμα. 980 00:53:50,393 --> 00:53:53,104 το κάνω. Θέλω απλώς να εντυπωσιάσω τα σκυλιά. 981 00:53:54,105 --> 00:53:55,273 Επιλογή αντιπροσώπου. 982 00:54:01,446 --> 00:54:02,822 Ελπίζω να είναι εντάξει. 983 00:54:04,950 --> 00:54:07,953 Αυτό είναι πολύ γενναιόδωρο. Σας ευχαριστώ. 984 00:54:08,620 --> 00:54:10,622 Πάω να συνδεθώ σε αυτό. 985 00:54:14,876 --> 00:54:15,669 Χα. 986 00:54:15,752 --> 00:54:17,295 Είσαι... 987 00:54:18,296 --> 00:54:19,673 Είσαι καλός σε αυτό. 988 00:54:21,383 --> 00:54:22,801 Βοηθώντας τους ανθρώπους. 989 00:54:24,636 --> 00:54:27,389 Αυτή είναι η δουλειά μου. Ισως. 990 00:54:27,472 --> 00:54:29,349 Αλλά, εννοώ, δεν δουλεύεις τώρα. 991 00:54:30,225 --> 00:54:33,144 Έχω αυτή την αίσθηση ότι εσύ θα βοηθούσε σχεδόν κανέναν. 992 00:54:33,645 --> 00:54:35,647 Απλώς... Αυτός είσαι. 993 00:54:40,860 --> 00:54:43,113 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 994 00:54:54,499 --> 00:54:55,834 Ποια είναι η ετυμηγορία; 995 00:54:55,917 --> 00:54:57,210 Τον αγαπούν, 996 00:54:57,294 --> 00:54:59,671 αλλά δεν έχουν δεσμευτεί ακόμα. 997 00:54:59,754 --> 00:55:00,964 Χα. 998 00:55:01,756 --> 00:55:03,133 Ακολουθήστε το παράδειγμά μου, εντάξει; 999 00:55:03,174 --> 00:55:05,719 Γεια σου, γλυκιά μου. Είναι το αγόρι μας, ο Μπάξτερ. 1000 00:55:05,802 --> 00:55:08,763 Α, ναι, το αγόρι μας, ο Μπάξτερ. 1001 00:55:08,847 --> 00:55:10,767 Ναι, τον καλλιεργήσαμε με σχέδια να υιοθετήσει, αλλά... 1002 00:55:10,849 --> 00:55:13,184 κάναμε; Το κάναμε. Ναί. Μεγάλα σχέδια. 1003 00:55:13,268 --> 00:55:15,854 Ναι, αλλά αυτή η μικρή κυρία ήταν... 1004 00:55:15,895 --> 00:55:16,896 Ήταν αλλεργική, λοιπόν. 1005 00:55:16,980 --> 00:55:18,356 Είμαι αλλεργικός. Μμ-χμ. 1006 00:55:18,440 --> 00:55:19,566 Αλλά ο Μπάξτερ εδώ... 1007 00:55:19,649 --> 00:55:21,609 [Γουίλιαμ] Ω, αυτός... Είναι πολύτιμος. 1008 00:55:21,693 --> 00:55:23,987 Ξέρεις, αυτά τα σκυλιά καταφυγίου, θέλουν μόνο αγάπη. 1009 00:55:24,029 --> 00:55:25,905 Αλλά αυτός ο τύπος, θα σου δώσει περισσότερη αγάπη 1010 00:55:25,989 --> 00:55:27,324 από ό,τι θα μπορούσατε να ζητήσετε. 1011 00:55:27,365 --> 00:55:29,534 Δηλαδή, κοίτα αυτό το πρόσωπο. Είναι τόσο χαριτωμένος. 1012 00:55:29,576 --> 00:55:31,995 Ξέρεις τι; Ποτέ δεν ξέρω αν εννοεί εμένα ή τον σκύλο. 1013 00:55:32,037 --> 00:55:33,872 Παιδιά θα τον αγαπήσετε. Ξέρεις τι; 1014 00:55:33,913 --> 00:55:35,308 Το πας στη Λίλα εκεί. 1015 00:55:35,332 --> 00:55:36,708 Θα σου πάρει ένα έντυπο υιοθεσίας. 1016 00:55:36,791 --> 00:55:37,876 Θα τον αγαπήσεις. 1017 00:55:39,002 --> 00:55:42,630 Ξέρεις, νομίζω ότι ο Μπάξτερ μπορεί να βρήκε το παντοτινό του σπίτι. 1018 00:55:42,714 --> 00:55:45,216 Εκπληκτική επιτυχία. κύριε Πέντλετον. Εμ 1019 00:55:45,258 --> 00:55:47,802 Δηλαδή, εκτός από το δικό μου ατυχείς αλλεργίες, που... 1020 00:55:48,720 --> 00:55:50,555 Ήταν πραγματικά πολύ γλυκό. 1021 00:55:51,014 --> 00:55:52,265 Λοιπόν, ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 1022 00:55:52,807 --> 00:55:55,393 Γεια. Θα θέλατε να κάνετε αίτηση να υιοθετήσει τον Μπάξτερ; 1023 00:55:57,562 --> 00:55:59,522 [William] Καταπληκτική δουλειά. [Lyla] Ναι. 1024 00:56:02,525 --> 00:56:04,027 Ορίστε. 1025 00:56:04,069 --> 00:56:05,904 Σας ευχαριστώ που μείνατε για να βοηθήσετε. 1026 00:56:05,987 --> 00:56:07,572 Η Λάιλα έκανε ένα τόσο σπουδαίο πράγμα εδώ. 1027 00:56:07,655 --> 00:56:09,824 Είναι το... Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 1028 00:56:11,242 --> 00:56:13,328 Να σε ρωτήσω κάτι; 1029 00:56:13,828 --> 00:56:15,747 Σίγουρος. 1030 00:56:15,789 --> 00:56:18,917 Έχει γίνει πολλή κουβέντα γύρω από το Πέντλετον 1031 00:56:18,958 --> 00:56:20,502 για το γιατί ήρθες εδώ. 1032 00:56:21,086 --> 00:56:23,296 Ο κόσμος λέει ότι έφυγες ο μεγάλος εκδοτικός οίκος 1033 00:56:23,380 --> 00:56:26,466 γιατί κάτι πήγε στραβά. 1034 00:56:29,052 --> 00:56:30,428 Τι πιστεύεις; 1035 00:56:31,763 --> 00:56:33,848 Νομίζω ότι δεν είναι δουλειά κανενός. 1036 00:56:37,435 --> 00:56:38,435 Χμ. 1037 00:56:41,481 --> 00:56:42,399 [Ο Γουίλιαμ αναστενάζει] 1038 00:56:42,440 --> 00:56:44,609 [παίζει συγκινητική μουσική] 1039 00:56:45,777 --> 00:56:48,488 Ο πατέρας μου πέθανε πέρυσι. 1040 00:56:49,239 --> 00:56:51,950 Θυμάμαι ότι το άκουσα. λυπάμαι. 1041 00:56:52,033 --> 00:56:54,744 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο είναι αυτό. 1042 00:56:54,786 --> 00:56:56,371 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο για τη μητέρα σου. 1043 00:56:56,454 --> 00:56:58,456 Είναι εντάξει. εγω... 1044 00:56:58,540 --> 00:57:00,959 Ο μπαμπάς μου ξεκίνησε την Pendleton μαζί της, 1045 00:57:01,543 --> 00:57:04,379 και ήταν ένας σιωπηλός σύντροφος, κυρίως. 1046 00:57:05,296 --> 00:57:06,714 Όταν αρρώστησε, του το υποσχέθηκα 1047 00:57:06,798 --> 00:57:10,218 ότι θα ερχόμουν σπίτι μετά το επόμενο. 1048 00:57:11,428 --> 00:57:14,472 Και μετά μετά την επόμενη προαγωγή. 1049 00:57:15,140 --> 00:57:16,599 Μετά η επόμενη συμφωνία. 1050 00:57:19,477 --> 00:57:22,230 Αποδεικνύεται ότι υπάρχει πάντα το επόμενο πράγμα. 1051 00:57:26,317 --> 00:57:28,153 Όταν πέθανε, εγώ. 1052 00:57:28,987 --> 00:57:30,655 Συνειδητοποίησα ότι δεν ήμουν περήφανος 1053 00:57:30,697 --> 00:57:32,407 από όλα αυτά που μου είχαν λείψει. 1054 00:57:32,490 --> 00:57:35,660 Έτσι, είπα στον εαυτό μου ότι θα το κάνω να μην ξαναγίνει αυτό. 1055 00:57:36,494 --> 00:57:39,205 Λοιπόν, γι' αυτό επέστρεψες; Ναι. 1056 00:57:40,498 --> 00:57:42,500 Οπότε, εννοώ, ο κόσμος μπορεί να πει αυτό που θέλουν. 1057 00:57:42,959 --> 00:57:46,796 Αυτοί που με ενδιαφέρουν είναι... Ξέρουν την αλήθεια. 1058 00:57:49,007 --> 00:57:50,467 Αυτό θέλει αυτοσυγκράτηση. 1059 00:57:50,508 --> 00:57:52,677 Ω. [Γέλια] 1060 00:57:52,760 --> 00:57:54,888 Ναι. Ή... 1061 00:57:55,722 --> 00:57:57,474 [αναστεναγμοί] Εξάντληση. 1062 00:57:57,515 --> 00:57:59,100 Λοιπόν, για ό,τι αξίζει, 1063 00:57:59,184 --> 00:58:01,436 Νομίζω ότι είναι καλό που επέστρεψες. 1064 00:58:02,729 --> 00:58:04,731 Για τον Πέντλετον. Είναι... Είναι υπέροχο. 1065 00:58:04,814 --> 00:58:08,902 Δηλαδή, είσαι ένα από τους καλύτερους συντάκτες που υπάρχουν. 1066 00:58:09,569 --> 00:58:11,029 Δεν ξέρω για αυτό. 1067 00:58:11,988 --> 00:58:14,449 Πάει τόσος καιρός που δεν έχω επεξεργαστεί κάτι. 1068 00:58:15,241 --> 00:58:17,785 Δεν ξέρω αν θα ήμουν κανένα καλό σε αυτό πια. 1069 00:58:18,870 --> 00:58:20,455 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] Ω. 1070 00:58:21,372 --> 00:58:23,416 Αυτή ήταν η μητέρα μου. 1071 00:58:25,126 --> 00:58:28,421 πρέπει να πάω. Είναι όλα εντάξει; 1072 00:58:29,422 --> 00:58:30,882 Δεν ξέρω. 1073 00:58:30,965 --> 00:58:32,800 Καληνύχτα, Σαβάνα. 1074 00:58:32,884 --> 00:58:33,927 Καληνύχτα. 1075 00:58:47,065 --> 00:58:49,192 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 1076 00:59:09,212 --> 00:59:11,172 «Όχι, μου άρεσε. Την άφησες να πει 1077 00:59:11,256 --> 00:59:13,216 όλα όσα ένιωθε και τη σκέψη. 1078 00:59:13,258 --> 00:59:14,801 Μπράβο». 1079 00:59:14,884 --> 00:59:15,885 [γέλια] 1080 00:59:17,929 --> 00:59:19,264 «Τότε τραβήξατε πίσω. 1081 00:59:19,347 --> 00:59:22,600 Πήρες ότι είχε μόλις είπε στον Τζόναθαν». 1082 00:59:23,893 --> 00:59:24,936 Τι; 1083 00:59:28,731 --> 00:59:29,732 [γκρίνια] 1084 00:59:29,774 --> 00:59:30,817 Έχει δίκιο. 1085 00:59:32,610 --> 00:59:33,945 [αναστεναγμοί] 1086 00:59:47,000 --> 00:59:48,042 εχεις δικιο. 1087 00:59:49,961 --> 00:59:54,465 Φοβήθηκα για τον Ράιλι. 1088 00:59:57,760 --> 01:00:02,890 Κι αν δεν αναγνωρίζω τον εαυτό μου 1089 01:00:02,974 --> 01:00:07,395 μόλις σταματήσω να κρατιέμαι; 1090 01:00:09,439 --> 01:00:13,610 Α, δεν εννοούσα εμένα. Εννοούσα τον Ράιλι. 1091 01:00:15,862 --> 01:00:17,989 [εκπνέει] 1092 01:00:30,585 --> 01:00:31,836 [ιδιότροπη μουσική που παίζει] 1093 01:00:31,878 --> 01:00:32,878 Σαμ. 1094 01:00:33,296 --> 01:00:35,632 Δεν κατάλαβα κανέναν άλλο πήγε ποτέ εκεί μέσα. 1095 01:00:36,758 --> 01:00:40,803 Ναι, μερικές φορές το χρειάζομαι μια στιγμή σιωπής. 1096 01:00:40,845 --> 01:00:42,847 Ειρήνη και ησυχία. Ω. 1097 01:00:43,306 --> 01:00:46,184 Ναι. Υποθέτω ότι είναι το τέλειο μέρος για αυτό. 1098 01:00:46,267 --> 01:00:47,268 Μμ-χμ. 1099 01:00:49,896 --> 01:00:51,415 Τέλος πάντων, άκουσα ότι ο έρανος πήγε καλά. 1100 01:00:51,439 --> 01:00:53,441 Το έκανε. Καλός. 1101 01:00:53,524 --> 01:00:54,901 Λοιπόν, τι δουλεύεις; 1102 01:00:54,984 --> 01:00:56,819 Ω, καλά, είτε το πιστεύετε είτε όχι, συμβόλαια 1103 01:00:56,861 --> 01:00:58,363 για Πριν αλλάξει ο καιρός. 1104 01:00:58,446 --> 01:01:01,157 Υποτίθεται ότι είναι πολύ καλό, οπότε ελπίζουμε να πετύχει. 1105 01:01:01,199 --> 01:01:03,201 Πρέπει να σε αφήσω να πιάσεις δουλειά. 1106 01:01:03,242 --> 01:01:07,205 Θα πρέπει να επανέλθω σε αυτό. Μιλάμε αργότερα; 1107 01:01:07,246 --> 01:01:08,498 Μμ-χμ. Εντάξει. 1108 01:01:20,718 --> 01:01:22,988 [Η κα. Pendleton] Ένα θέμα έχει τεθεί υπόψη μου 1109 01:01:23,012 --> 01:01:26,307 που χρειάζεται διευκρίνιση. 1110 01:01:26,391 --> 01:01:29,227 Φαίνεται ότι τις ώρες εργασίας, 1111 01:01:29,310 --> 01:01:33,022 Η κυρία Κέιντ φάνηκε με αντίπαλο εκδότη. 1112 01:01:33,064 --> 01:01:35,858 Δεν ρωτάω αν έγινε αυτή η συνάντηση. 1113 01:01:35,900 --> 01:01:39,195 Ξέρω ότι το έκανε, από αξιόπιστη πηγή. 1114 01:01:39,237 --> 01:01:42,448 Και αφού τώρα επιβλέπετε το συντακτικό μας επιτελείο, 1115 01:01:42,532 --> 01:01:46,911 γνώριζες τι σου το προσωπικό κάνει πίσω από την πλάτη μας; 1116 01:01:46,953 --> 01:01:50,915 Και, κυρία Κέιντ, θα σας ένοιαζε; για να εξηγήσω γιατί γνωριστήκατε 1117 01:01:50,998 --> 01:01:54,544 με ανώτερο συντάκτη από ανταγωνιστικός εκδοτικός οίκος; 1118 01:01:54,585 --> 01:01:58,005 Ναι, εγώ... Λοιπόν 1119 01:01:58,089 --> 01:01:59,382 Της ζήτησα να πάει. 1120 01:02:00,258 --> 01:02:02,301 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1121 01:02:03,761 --> 01:02:05,596 Η Claire Shapiro έχει δεκαετίες εμπειρίας 1122 01:02:05,680 --> 01:02:08,224 σε μια αγορά που αυτή τη στιγμή δεν εξυπηρετούμε. 1123 01:02:08,266 --> 01:02:11,602 Και δεν υπηρετούμε την αγορά σκόπιμα. 1124 01:02:11,644 --> 01:02:14,397 Αποστολή συντάκτη χωρίς αποκάλυψη 1125 01:02:14,439 --> 01:02:18,151 είναι ένα θέμα που θα απαιτήσει περαιτέρω συζήτηση. 1126 01:02:18,234 --> 01:02:21,779 Κατανοητό. Θα μπορούσαμε να έχουμε μια στιγμή, παρακαλώ; 1127 01:02:22,280 --> 01:02:23,781 Μμ-χμ. 1128 01:02:24,449 --> 01:02:26,284 Τι ακριβώς συζητήθηκε; 1129 01:02:26,367 --> 01:02:27,807 Γενικές προοπτικές. Αλλαγές στην αγορά. 1130 01:02:27,869 --> 01:02:30,621 Πιθανοί συγγραφείς. Ευχαριστώ, Savannah. 1131 01:02:32,957 --> 01:02:35,585 Πρέπει να καταλάβεις. Αυτή η αγορά αλλάζει. 1132 01:02:36,419 --> 01:02:38,463 [Ο Γουίλιαμ συνεχίζει να μιλάει αδιάκριτα] 1133 01:02:44,802 --> 01:02:46,929 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 1134 01:02:52,018 --> 01:02:53,704 Ο Γουίλιαμ. Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα. 1135 01:02:53,728 --> 01:02:57,648 το κάνω. το κάνω. το κάνω. Ευχαριστώ για αυτό που μόλις έκανες εκεί μέσα. 1136 01:02:57,690 --> 01:02:59,209 Σε έφεραν σε αδύνατη θέση. 1137 01:02:59,233 --> 01:03:00,818 Θα μπορούσες όμως να με αφήσεις να σου εξηγήσω. 1138 01:03:00,902 --> 01:03:02,653 Δεν χρειάστηκε να μπεις έτσι. 1139 01:03:02,737 --> 01:03:04,097 Δεν πίστευα ότι έπρεπε να το κάνεις. 1140 01:03:04,155 --> 01:03:05,531 Αυτό που έκανες δεν ήταν απερίσκεπτο. 1141 01:03:05,615 --> 01:03:07,533 Ήταν... Ήταν περίεργο. 1142 01:03:07,617 --> 01:03:09,619 Υπάρχει διαφορά. Ακόμη. 1143 01:03:10,286 --> 01:03:12,747 Σε έβαλα σε μια πολύ δύσκολη κατάσταση. 1144 01:03:12,830 --> 01:03:16,793 Εννοώ, ίσως, αλλά... Αλλά αυτή ήταν η επιλογή μου. 1145 01:03:18,044 --> 01:03:20,838 Χμ, Σαβάνα, θέλω να είμαι ξεκάθαρος. 1146 01:03:20,922 --> 01:03:22,840 Τι... Τι έγινε εκεί μέσα, 1147 01:03:22,924 --> 01:03:26,511 ήταν για την εταιρεία. Ήταν για το πώς οδηγώ, 1148 01:03:26,552 --> 01:03:27,845 και όχι... 1149 01:03:29,180 --> 01:03:31,015 Όχι για κάτι άλλο. 1150 01:03:31,682 --> 01:03:34,101 Φυσικά. Ναι, καταλαβαίνω. 1151 01:03:34,894 --> 01:03:36,729 Θα τα πούμε αργότερα. 1152 01:03:42,360 --> 01:03:44,570 Η κυρία Πέντλετον με κάλεσε στο γραφείο της 1153 01:03:44,654 --> 01:03:46,197 και είπε ότι είχε αποδείξεις 1154 01:03:46,239 --> 01:03:48,157 Συναντήθηκα με την Κλερ. [λαχανίσματα] 1155 01:03:48,199 --> 01:03:50,201 Πρέπει να είναι η Ζιζέλ, το ξέρω. 1156 01:03:50,243 --> 01:03:52,370 Τι; Πως; Δηλαδή τι είπες; 1157 01:03:52,411 --> 01:03:54,205 Δεν είχα την ευκαιρία να εξηγήσω. 1158 01:03:54,288 --> 01:03:56,749 Ο Γουίλιαμ ήταν επίσης εκεί, και πριν προλάβω να πω οτιδήποτε, 1159 01:03:56,833 --> 01:03:58,751 απλά... Μίλησε. 1160 01:03:58,835 --> 01:04:01,254 Είπε στη μαμά του ότι μου ζήτησε να πάω. 1161 01:04:01,337 --> 01:04:03,214 Είναι μεγάλη υπόθεση το αφεντικό σου 1162 01:04:03,256 --> 01:04:05,716 παίρνει το μέρος σου έναντι της μητέρας του. 1163 01:04:05,758 --> 01:04:07,468 Ναι. Πώς ένιωσες για αυτό; 1164 01:04:08,135 --> 01:04:12,598 Προφανώς, είμαι ευγνώμων και ανακουφισμένος. 1165 01:04:12,682 --> 01:04:15,226 Αλλά δεν ξέρω. Κάτι ένιωθε εκτός ισορροπίας. 1166 01:04:15,268 --> 01:04:17,061 Εννοώ, αυτός... 1167 01:04:17,103 --> 01:04:19,188 Είπε ότι ήταν για το δικό του η ηγεσία και η εταιρεία, 1168 01:04:19,230 --> 01:04:20,857 που βγάζει νόημα. 1169 01:04:20,898 --> 01:04:23,568 Μπορεί σε αυτόν. Αλλά σου κάνει; 1170 01:04:24,819 --> 01:04:25,903 υποθέτω. 1171 01:04:27,405 --> 01:04:31,325 Δεν ξέρω, αυτό... Ένιωσα προσωπικό. 1172 01:04:31,409 --> 01:04:34,370 Λοιπόν, ίσως ήταν. 1173 01:04:34,412 --> 01:04:36,664 Αλλά είναι το αφεντικό. 1174 01:04:36,747 --> 01:04:38,416 Ναι. Ναι. 1175 01:04:38,499 --> 01:04:40,084 Κι αν σκεφτόμασταν ποτέ για ένα δευτερόλεπτο 1176 01:04:40,167 --> 01:04:42,420 ήταν ο συντάκτης μυστηρίου, μπορούμε να τον αποκλείσουμε, 1177 01:04:42,503 --> 01:04:45,548 γιατί μου είπε ότι έχει δεν έχει επεξεργαστεί εδώ και πολύ καιρό. 1178 01:04:45,590 --> 01:04:48,426 Λοιπόν, είναι ακόμα ο Σαμ; Ναι. 1179 01:04:49,302 --> 01:04:50,303 Χμ. 1180 01:04:51,929 --> 01:04:55,182 Διάβασα τις νέες σελίδες, που είναι φωτιά. 1181 01:04:55,266 --> 01:04:59,812 Μην με παρεξηγείτε, είναι ακόμα εσύ με όλους τους τρόπους που αγαπώ. 1182 01:04:59,896 --> 01:05:01,647 Αλλά αυτές οι σημειώσεις που έχετε πάρει 1183 01:05:01,731 --> 01:05:03,441 βγάζεις τον καλύτερό σου εαυτό. 1184 01:05:03,482 --> 01:05:06,110 Νομίζω ότι η Κλερ πάει να αγαπήσω αυτό το ξαναγράψιμο. 1185 01:05:06,944 --> 01:05:08,821 Τώρα, αν μπορούσες να επιστρέψεις στη δουλειά. 1186 01:05:08,905 --> 01:05:11,991 Γιατί πραγματικά πρέπει να μάθω τι λέει ο Τζόναθαν στον Ράιλι 1187 01:05:12,074 --> 01:05:13,784 τώρα που ξέρει πώς νιώθει. 1188 01:05:13,826 --> 01:05:16,287 Εντάξει, θα χρειαστώ λίγη καφεΐνη 1189 01:05:16,329 --> 01:05:17,890 αν πρόκειται να μείνω ξύπνιος γράφοντας όλο το βράδυ. 1190 01:05:17,914 --> 01:05:20,041 Ένα ποτήρι δυνατό καφέ έρχεται αμέσως επάνω. 1191 01:05:20,124 --> 01:05:21,292 Σας ευχαριστώ. 1192 01:05:27,465 --> 01:05:29,634 [σκεπτόμενη μουσική που παίζει] 1193 01:05:32,929 --> 01:05:34,138 Πρωί. 1194 01:05:34,221 --> 01:05:36,766 Καλημέρα σας. Είσαι εδώ νωρίς. 1195 01:05:36,807 --> 01:05:38,684 Θα μπορούσα να σου πω το ίδιο. 1196 01:05:39,727 --> 01:05:42,104 Εγώ, χμ... απλά ήθελα να φροντίσει για μερικά πράγματα 1197 01:05:42,146 --> 01:05:43,272 πριν μπουν όλοι μέσα. 1198 01:05:43,314 --> 01:05:44,440 Εσύ; 1199 01:05:44,482 --> 01:05:46,150 Ναι. Μου αρέσει απλά η ησυχία. 1200 01:05:46,233 --> 01:05:49,695 [ιδιότροπη μουσική που παίζει] 1201 01:05:49,779 --> 01:05:50,988 Καληνύχτα περάσατε; 1202 01:05:51,072 --> 01:05:53,574 Ναί. Ναι, ήταν καλό και μακρύ. 1203 01:05:55,284 --> 01:05:59,997 Είμαι, ε... όντως δουλεύω σε αυτό το έργο του πάθους μου. 1204 01:06:01,040 --> 01:06:02,083 Δροσερός. 1205 01:06:03,167 --> 01:06:04,377 Αυτό είναι καλό. 1206 01:06:06,295 --> 01:06:10,007 Τα έργα με πάθος είναι καλά. 1207 01:06:13,052 --> 01:06:15,072 Ω, συγγνώμη. Θέλετε έναν καφέ; Εδώ. Θέλεις αυτό; 1208 01:06:15,096 --> 01:06:16,698 Ναι, αυτό είναι στην πραγματικότητα γιατί κατέβηκα εδώ. 1209 01:06:16,722 --> 01:06:18,015 Ορίστε. Τέλειος. 1210 01:06:18,057 --> 01:06:19,409 Σας ευχαριστώ. [βουίζει το κινητό] 1211 01:06:19,433 --> 01:06:21,268 Ω, ξέρεις τι; Πρέπει να το πάρω αυτό. 1212 01:06:21,352 --> 01:06:23,688 Μπορώ να σου μιλήσω αργότερα; Ναι. 1213 01:06:23,771 --> 01:06:25,898 Εντάξει. Θα σου μιλήσω αργότερα. 1214 01:06:26,607 --> 01:06:27,775 Γεια σου. 1215 01:06:29,610 --> 01:06:31,404 «Όσον αφορά τις σημειώσεις, 1216 01:06:31,487 --> 01:06:33,531 Μου αρέσει αυτό που γράφεις και βρίσκω τον εαυτό μου 1217 01:06:33,614 --> 01:06:37,576 ριζοβολώντας τον Τζόναθαν και τον Ράιλι, όπως θα έκανα για τον εαυτό μου 1218 01:06:37,660 --> 01:06:41,122 θα έπρεπε σε κάποιον να της αρέσει διασχίσεις ποτέ το δρόμο μου». 1219 01:06:41,205 --> 01:06:43,332 [παίζει τρυφερή μουσική] 1220 01:06:45,376 --> 01:06:48,379 «Είπες τι θα γινόταν αν μην αναγνωρίζεις τον εαυτό σου 1221 01:06:48,462 --> 01:06:50,464 μόλις σταματήσεις να συγκρατείς; 1222 01:06:51,799 --> 01:06:54,719 Ναι, το ξέρω ότι είπες αναφερόσουν στον Ράιλι, 1223 01:06:54,802 --> 01:06:58,764 «αλλά νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε εκεί είναι πολλά από εσάς στο βιβλίο σας». 1224 01:07:07,606 --> 01:07:09,400 «Σκέφτηκα αυτά που έγραψες». 1225 01:07:09,442 --> 01:07:12,695 Όχι μόνο τα λόγια, αλλά η παύση μπροστά τους. 1226 01:07:15,364 --> 01:07:17,491 Νομίζω ότι ζητούσες να σε καταλάβουν. 1227 01:07:17,575 --> 01:07:20,745 Λοιπόν, σας ρωτώ, έχετε σκεφτεί ποτέ 1228 01:07:20,786 --> 01:07:24,373 «Ότι ο Τζόναθαν σου νιώθει το ίδιο;» 1229 01:07:32,590 --> 01:07:34,133 «Θα σε αφήσω με αυτό. 1230 01:07:34,216 --> 01:07:36,302 Αν περιμένετε, δεν θα έχετε ποτέ την ευκαιρία 1231 01:07:36,385 --> 01:07:38,179 να εκπλαγείς από το ποιος είσαι 1232 01:07:38,262 --> 01:07:40,765 όταν κάποιος σε επιλέγει πίσω». 1233 01:07:40,848 --> 01:07:42,725 [αναστεναγμοί] 1234 01:07:48,022 --> 01:07:49,774 [Lyla] Έτοιμοι; Χμ; 1235 01:07:50,316 --> 01:07:52,443 Είστε έτοιμοι να φύγετε, όπως στο go home; 1236 01:07:53,611 --> 01:07:55,446 Α, θα μείνω λίγο αργότερα. 1237 01:07:55,488 --> 01:07:57,364 Ασχοληθείτε με μερικά πράγματα. 1238 01:08:00,743 --> 01:08:04,497 Ίσως αυτό οφείλεται στο ότι ξόδεψες ώρα στο κρυφό δωμάτιό σου σήμερα; 1239 01:08:05,122 --> 01:08:07,625 Ισως. 1240 01:08:07,708 --> 01:08:08,918 Κάτι έχει διαφορετική αίσθηση. 1241 01:08:08,959 --> 01:08:11,670 Όχι, σαν ρομαντικό, αλλά... 1242 01:08:13,130 --> 01:08:14,757 Ίσως λίγο. 1243 01:08:14,799 --> 01:08:17,259 Δεν ξέρω. Αισθάνεται αληθινό. 1244 01:08:19,637 --> 01:08:21,722 Δεν μπορώ να συνεχίσω να προσποιούμαι δεν θα έχει σημασία ποιος είναι. 1245 01:08:21,806 --> 01:08:23,724 Θέλετε να έχει σημασία; 1246 01:08:23,808 --> 01:08:25,476 Νομίζω ότι το κάνει ήδη. 1247 01:08:28,813 --> 01:08:31,440 Καλά. Θα σε δω στο σπίτι. 1248 01:08:39,490 --> 01:08:40,574 [γκρίνια] 1249 01:08:44,161 --> 01:08:46,288 [βήματα πλησιάζουν] 1250 01:08:52,837 --> 01:08:54,130 Ακόμα εδώ; 1251 01:08:54,839 --> 01:08:56,090 Ναι. Επιστροφή στο σπίτι σύντομα. 1252 01:08:56,173 --> 01:08:57,716 Μεγάλη μέρα; 1253 01:08:58,509 --> 01:08:59,510 Αλλά μια καλή μέρα. 1254 01:09:00,177 --> 01:09:04,181 Λοιπόν, χαίρομαι για σένα. 1255 01:09:06,600 --> 01:09:07,893 Εμ... 1256 01:09:09,228 --> 01:09:10,563 Καληνύχτα, Σαβάνα. 1257 01:09:11,522 --> 01:09:12,523 Καληνύχτα. 1258 01:09:13,482 --> 01:09:15,693 Απλά πρέπει να πάρω κάτι στον επάνω όροφο. 1259 01:09:15,734 --> 01:09:18,654 Φυσικά. Θα σε δω αύριο. 1260 01:09:19,655 --> 01:09:20,823 Μμ-χμ. 1261 01:09:24,994 --> 01:09:27,163 [ανυψωτική αναπαραγωγή μουσικής] 1262 01:09:41,719 --> 01:09:42,678 [αναστεναγμοί] 1263 01:09:42,720 --> 01:09:43,947 «Δεν είμαι σίγουρος πότε θα το δεις αυτό, 1264 01:09:43,971 --> 01:09:45,222 αλλά ήθελα να βεβαιωθώ 1265 01:09:45,306 --> 01:09:47,516 ήταν εδώ όταν το χρειαζόσουν. 1266 01:09:48,559 --> 01:09:49,786 Έγραψες μια εκπληκτική εξομολόγηση, 1267 01:09:49,810 --> 01:09:52,062 αλλά στη συνέχεια διέγραψε τις συνέπειές του. 1268 01:09:52,104 --> 01:09:54,231 Η Ράιλι λέει στον Τζόναθαν όλα όσα νιώθει, 1269 01:09:54,273 --> 01:09:56,942 αλλά μετά την καθησύχασες αμέσως. 1270 01:09:58,110 --> 01:10:01,906 «Μειώσατε το ρίσκο της για να απαλύνει τον πιθανό πόνο». 1271 01:10:07,119 --> 01:10:08,579 «Αν πει αυτά τα λόγια, 1272 01:10:08,621 --> 01:10:10,623 πρέπει να της δώσεις την καρδιά ευκαιρία να σπάσει. 1273 01:10:10,706 --> 01:10:14,376 Διαφορετικά, δεν είναι κουράγιο. Είναι απόδοση. 1274 01:10:17,254 --> 01:10:19,673 Αν δεν εμπιστεύεσαι τη στιγμή για να αναπνεύσεις, 1275 01:10:19,757 --> 01:10:23,093 βιάζεσαι να την προστατέψεις από το τι μπορεί να συμβεί στη συνέχεια. 1276 01:10:23,177 --> 01:10:25,137 Αναρωτηθείτε γιατί, όχι ως συγγραφέας, 1277 01:10:25,221 --> 01:10:29,016 «αλλά ως άτομο που έγραψε αυτά τα λόγια στη σελίδα». 1278 01:10:30,559 --> 01:10:32,311 [αναστεναγμοί] 1279 01:10:32,770 --> 01:10:34,438 «Αν ο Ράιλι είναι αρκετά γενναίος να το πει, 1280 01:10:34,480 --> 01:10:35,731 πρέπει να είναι αρκετά γενναία 1281 01:10:35,773 --> 01:10:38,817 να ζεις με τη σιωπή που μπορεί να ακολουθήσει». 1282 01:10:45,950 --> 01:10:50,412 Νομίζω ότι προστάτευα τον Ράιλι 1283 01:10:50,454 --> 01:10:55,292 γιατί δεν εμπιστεύεται κανέναν να μείνει 1284 01:10:55,334 --> 01:10:58,504 μόλις πει την αλήθεια. 1285 01:11:00,256 --> 01:11:07,263 Γράφοντας αυτό, συνειδητοποιώ Προστάτεψα και τον εαυτό μου. 1286 01:11:08,973 --> 01:11:15,896 Αλλά διάβασες τι φοβόμουν να πει και δεν έχει απομακρυνθεί. 1287 01:11:16,855 --> 01:11:20,359 Ξέρω ότι αυτό το βιβλίο αφορά Τζόναθαν και Ράιλι. 1288 01:11:22,027 --> 01:11:23,112 Αλλά. 1289 01:11:24,655 --> 01:11:30,744 Νομίζω ότι είμαι έτοιμος να παραδεχτώ είναι κάτι περισσότερο από το βιβλίο. 1290 01:11:33,289 --> 01:11:35,457 Και σε εμπιστεύομαι αυτό. 1291 01:11:37,167 --> 01:11:38,544 [αναστεναγμοί] 1292 01:11:38,627 --> 01:11:42,673 Όσο τρομακτικό κι αν είναι να το ρωτάς αυτό. 1293 01:11:42,715 --> 01:11:48,095 Αυτό είναι κάτι περισσότερο από το βιβλίο και για σένα; 1294 01:11:49,096 --> 01:11:54,643 Δεν θέλω να γράψω ιστορία ή να ζήσω τη δική μου ζωή 1295 01:11:54,685 --> 01:11:58,605 όπου το να θέλεις λιγότερα νιώθει ασφάλεια. 1296 01:12:01,358 --> 01:12:03,444 [αναστεναγμοί] 1297 01:12:16,081 --> 01:12:18,167 Νόμιζα ότι άκουσα την λιποθυμία ήχος λαμπρότητας. 1298 01:12:18,208 --> 01:12:19,460 Δουλεύεις ακόμα; 1299 01:12:20,169 --> 01:12:22,004 Πρέπει να τελειώσω αυτό το τελευταίο κεφάλαιο. 1300 01:12:22,546 --> 01:12:25,257 Είσαι κοντά; Φτάνοντας εκεί. 1301 01:12:25,341 --> 01:12:27,301 Έμεινα αργά στη δουλειά απόψε, και χαίρομαι που το έκανα. 1302 01:12:27,384 --> 01:12:29,636 Έπρεπε να δω τις σημειώσεις που άφησε. 1303 01:12:30,179 --> 01:12:34,058 Είναι παράξενο που είμαι κάπως λυπημένος το βιβλίο σχεδόν τελείωσε; 1304 01:12:34,558 --> 01:12:35,768 Ούτε λίγο. 1305 01:12:36,477 --> 01:12:38,397 Τι θα κάνεις όταν δεν υπάρχουν άλλες σημειώσεις; 1306 01:12:38,437 --> 01:12:40,856 [γκρίνια] Τρέχουσες επιλογές ζύγισης, 1307 01:12:40,898 --> 01:12:42,941 αλλά έχω μια πολύ καλή ιδέα. 1308 01:12:43,025 --> 01:12:47,112 Ξέρεις, αυτή η επανεγγραφή σε άλλαξε. 1309 01:12:47,196 --> 01:12:53,243 Φαίνεται, δεν ξέρω, περισσότερο γειωμένο από ό,τι έχω δει ποτέ. 1310 01:12:53,327 --> 01:12:56,038 Πιο σίγουρο. Και έτοιμο. 1311 01:12:56,830 --> 01:12:57,831 είμαι. 1312 01:12:57,915 --> 01:12:59,875 [λεπτή μουσική αναπαραγωγή] 1313 01:12:59,917 --> 01:13:01,794 Εντάξει. Καληνύχτα. Καληνύχτα. 1314 01:13:34,701 --> 01:13:37,955 «Ρώτησες αν επρόκειτο περισσότερο από το βιβλίο. είναι». 1315 01:13:37,996 --> 01:13:40,124 Είπες ότι με εμπιστεύεσαι, οπότε θα σε ρωτήσω 1316 01:13:40,207 --> 01:13:41,792 να κάνει κάτι που το αποδεικνύει. 1317 01:13:41,875 --> 01:13:44,044 Αν αυτό μείνει εδώ ανάμεσα στα περιθώρια και το μελάνι, 1318 01:13:44,128 --> 01:13:46,338 τότε δεν είχε ποτέ σημασία όπως νομίζεις ότι κάνει. 1319 01:13:46,422 --> 01:13:48,715 Χρωστούσες την αλήθεια στον Τζόναθαν και τον Ράιλι, 1320 01:13:48,799 --> 01:13:50,175 και το χρωστάς στον εαυτό σου. 1321 01:13:50,759 --> 01:13:52,559 Αν είσαι έτοιμος να σταματήσεις γράφοντας στο περιθώριο 1322 01:13:52,594 --> 01:13:54,471 και πάρτε μια ευκαιρία, 1323 01:13:55,222 --> 01:13:56,890 αφήστε το χειρόγραφο ανοιχτό μέχρι το τέλος 1324 01:13:56,974 --> 01:14:00,102 όπου ο Ράιλι κινδυνεύει να τα χάσει όλα για αγάπη. 1325 01:14:00,144 --> 01:14:02,938 Αν είναι ανοιχτό, θα το ξέρω είστε έτοιμοι να συναντηθείτε. 1326 01:14:04,106 --> 01:14:05,899 «Θα καταλάβω με κάθε τρόπο». 1327 01:14:50,569 --> 01:14:52,738 [βήματα πλησιάζουν] 1328 01:15:02,331 --> 01:15:03,916 Χρειάζεσαι κάτι, Ζιζέλ; 1329 01:15:04,500 --> 01:15:06,335 Απλά ξαφνιάστηκα που είσαι ακόμα εδώ. 1330 01:15:07,628 --> 01:15:08,670 Λοιπόν, είναι μια μέρα εργασίας. 1331 01:15:08,712 --> 01:15:11,924 Χμ. Όχι αυτό που εννοούσα, αλλά εντάξει. 1332 01:15:13,008 --> 01:15:15,969 Φαίνεται ότι κάποιος πήγε διέξοδο από το δρόμο τους για εσάς. 1333 01:15:16,637 --> 01:15:17,721 Καλό να γνωρίζουμε. 1334 01:15:18,388 --> 01:15:19,806 [Σαμ] Σαβάνα. Ω. λυπάμαι. 1335 01:15:19,890 --> 01:15:21,391 Όχι, μόλις έφευγα. 1336 01:15:23,810 --> 01:15:25,729 Τέλειο timing. Σας ευχαριστώ. 1337 01:15:25,771 --> 01:15:28,148 Ναι, σκέφτηκα ότι μπορείς χρησιμοποιήστε τη διακοπή. 1338 01:15:28,774 --> 01:15:30,418 Τώρα που είμαι εδώ, να σε ρωτήσω κάτι; 1339 01:15:30,442 --> 01:15:31,902 Φυσικά. 1340 01:15:31,944 --> 01:15:34,321 Όταν δουλεύεις σε κάτι που έχει σημασία, 1341 01:15:34,404 --> 01:15:36,031 πώς ξέρετε πότε να σταματήσετε; 1342 01:15:36,073 --> 01:15:37,616 Όπως όταν είπες τι εννοούσες. 1343 01:15:38,242 --> 01:15:40,410 Γιατί αν απλώς κρατήσεις προσαρμόζοντας το τέλος, 1344 01:15:40,452 --> 01:15:43,956 ποτέ δεν το μαθαίνεις πραγματικά τι προσπαθούσε να πει. 1345 01:15:45,707 --> 01:15:47,751 Α-χα. 1346 01:15:47,793 --> 01:15:50,963 Α, μερικές φορές απλά πρέπει να εμπιστευτείς 1347 01:15:51,046 --> 01:15:53,632 ότι αυτό που λέει είναι αρκετό. 1348 01:15:55,842 --> 01:15:56,842 Ναι. 1349 01:15:57,386 --> 01:15:58,595 Ναι, αυτό είναι λογικό. Συγνώμη. 1350 01:15:58,679 --> 01:16:00,430 Μάλλον το σκέφτομαι υπερβολικά. 1351 01:16:00,472 --> 01:16:02,307 Κι εγώ. Αυτό κάνω και εγώ. 1352 01:16:02,391 --> 01:16:05,185 Ναι. Καλά. Λοιπόν, ευχαριστώ. 1353 01:16:05,269 --> 01:16:06,311 Φυσικά. 1354 01:16:16,154 --> 01:16:18,657 [Γουίλιαμ] Γεια σου. Αναλαμβάνω το γραφείο μου; 1355 01:16:18,740 --> 01:16:20,784 Γεια. Ναι. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 1356 01:16:20,867 --> 01:16:22,327 Είχα μια συνάντηση με έναν συγγραφέα. 1357 01:16:22,411 --> 01:16:24,580 Είστε ευπρόσδεκτοι σε οποιοδήποτε δωμάτιο στο Πέντλετον της Σαβάνας. 1358 01:16:26,456 --> 01:16:29,209 Στην πραγματικότητα, ήλπιζα να σε προλάβω πριν φύγεις. 1359 01:16:30,460 --> 01:16:35,299 Πώς έγινε... Πώς ήταν... Πώς πήγε η συνάντηση; 1360 01:16:35,340 --> 01:16:38,218 Μεγάλος. Καταλήξαμε σε έναν νέο τίτλο, 1361 01:16:38,302 --> 01:16:40,053 Ξεχασμένες λέξεις και γιατί έχουν σημασία. 1362 01:16:40,137 --> 01:16:44,808 Κάτι ακούγεται η μητέρα μου θα απολάμβανε πραγματικά. 1363 01:16:44,891 --> 01:16:46,184 Το κάνει πραγματικά. 1364 01:16:47,811 --> 01:16:49,688 Είναι... Είναι τώρα μια καλή στιγμή; 1365 01:16:49,771 --> 01:16:51,648 Ναι. Ναι. Είμαι... είμαι 1366 01:16:51,690 --> 01:16:53,984 Θα συναντήσω κάποιον σύντομα, αλλά έχω λίγα λεπτά. 1367 01:16:54,026 --> 01:16:56,486 Καλά. Μόνο και μόνο επειδή έχω πάει 1368 01:16:56,570 --> 01:16:57,946 Μόλις ήμουν 1369 01:16:57,988 --> 01:17:02,993 Έχω σκεφτεί πολύ για πράγματα πρόσφατα. 1370 01:17:03,035 --> 01:17:07,080 Και δεν θέλω να υποθέσω οτιδήποτε δεν υπάρχει. 1371 01:17:07,164 --> 01:17:08,332 Καλά. 1372 01:17:08,415 --> 01:17:10,250 Αλλά επίσης δεν θέλω να προσποιούμαι 1373 01:17:10,334 --> 01:17:13,420 ότι κάτι δεν έχει αλλάξει. 1374 01:17:15,505 --> 01:17:20,385 Γιατί για μένα έχει. 1375 01:17:21,428 --> 01:17:27,351 Και μάλλον ρωτάω αν νομίζεις ότι υπάρχει χώρος 1376 01:17:28,018 --> 01:17:30,562 για να δούμε πού μπορεί να οδηγήσει αυτό. 1377 01:17:32,731 --> 01:17:34,232 Εμ 1378 01:17:34,316 --> 01:17:35,776 Ουίλιαμ, εγώ... 1379 01:17:36,526 --> 01:17:38,779 [αναστενάζει] Για πολύ καιρό, 1380 01:17:38,862 --> 01:17:42,199 Έχω μείνει ήσυχος γιατί ένιωθα ασφαλής. 1381 01:17:43,033 --> 01:17:46,286 Ήταν πιο εύκολο για μένα απλά να πιστέψω ότι αυτός είμαι. 1382 01:17:47,829 --> 01:17:50,707 Πρόσφατα όμως κάτι άλλαξε. 1383 01:17:51,333 --> 01:17:54,044 Κάποιος με βοήθησε να δω τον εαυτό μου διαφορετικά. 1384 01:17:54,086 --> 01:17:59,341 Και έχουμε εμπλακεί κατά κάποιο τρόπο. 1385 01:18:00,342 --> 01:18:02,803 Δεν έχω καταλάβει ακόμα πλήρως. 1386 01:18:02,886 --> 01:18:07,099 Αλλά αυτό που ξέρω είναι, για πρώτη φορά, εγώ. 1387 01:18:07,766 --> 01:18:09,226 Νιώθω επιλεγμένος, 1388 01:18:10,102 --> 01:18:14,481 δεν παραβλέπεται, ούτε είναι βολικό. 1389 01:18:17,526 --> 01:18:19,236 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα 1390 01:18:19,319 --> 01:18:21,363 αυτές τις τελευταίες δύο εβδομάδες, 1391 01:18:21,405 --> 01:18:23,573 αλλά νιώθω ότι το χρωστάω στον εαυτό μου 1392 01:18:23,615 --> 01:18:25,075 να του δώσει μια ευκαιρία. 1393 01:18:28,704 --> 01:18:33,208 Ναι. Είναι... είμαι... είμαι 1394 01:18:33,250 --> 01:18:34,626 Χαίρομαι που βρήκατε κάτι. 1395 01:18:34,710 --> 01:18:39,339 Και... Και... Και κάποιος που έχει σημασία. 1396 01:18:39,965 --> 01:18:42,926 Είμαι... είμαι... Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 1397 01:18:43,593 --> 01:18:44,678 Σας ευχαριστώ. 1398 01:18:46,471 --> 01:18:48,974 Καλό... Καληνύχτα, Σαβάνα. Καληνύχτα. 1399 01:19:04,114 --> 01:19:07,200 Γεια σου. Δεν με ξύπνησες όταν γύρισες σπίτι. 1400 01:19:07,284 --> 01:19:09,286 Ήταν αργά. Έπρεπε να γράψω. 1401 01:19:09,327 --> 01:19:12,414 Λοιπόν, πώς πήγε με τον μυστήριο συντάκτη σου; 1402 01:19:14,166 --> 01:19:15,625 Δεν έδειξε. 1403 01:19:15,667 --> 01:19:17,794 Ω. Ίσως του άρεσε το μυστήριο 1404 01:19:17,836 --> 01:19:20,797 περισσότερο από την πραγματικότητα. 1405 01:19:20,839 --> 01:19:23,341 λυπάμαι πολύ. Είναι εντάξει. 1406 01:19:24,092 --> 01:19:26,178 Άφησα τον Ράιλι να πάρει μια ευκαιρία για την αγάπη στο βιβλίο, 1407 01:19:26,261 --> 01:19:27,971 και υποθέτω ότι ήθελα το ίδιο πράγμα. 1408 01:19:28,013 --> 01:19:30,557 Το τέλος της μόλις βγήκε καλύτερο από το δικό μου. 1409 01:19:32,142 --> 01:19:34,644 Αλλά ξέρετε τι; Τι; 1410 01:19:34,728 --> 01:19:36,480 Έχει τελειώσει. [λαχανίσματα] 1411 01:19:36,521 --> 01:19:38,273 Όπως και στο "τελειωμένο" τελειωμένο; 1412 01:19:38,315 --> 01:19:40,901 Ναι. Όπως πραγματικά τελείωσε. 1413 01:19:40,984 --> 01:19:42,360 Αχ! Λοιπόν, τι τώρα; 1414 01:19:42,444 --> 01:19:44,362 Τώρα το στέλνω στην Κλερ. 1415 01:19:44,446 --> 01:19:47,282 Αλλά δεν κρύβεται κάτω από ένα ψευδώνυμο. 1416 01:19:47,324 --> 01:19:49,451 Ως Savannah Cade. Χμ. 1417 01:19:49,493 --> 01:19:51,453 Και έχει νέο τίτλο. Ω. 1418 01:19:55,165 --> 01:19:57,292 [εκπνέει] 1419 01:19:58,794 --> 01:20:00,378 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 1420 01:20:00,462 --> 01:20:01,713 Σας ευχαριστώ. 1421 01:20:03,507 --> 01:20:06,176 Νομίζω ότι θα φύγω ένα αντίγραφο για τον επεξεργαστή μυστηρίου, 1422 01:20:06,259 --> 01:20:07,385 για παν ενδεχόμενο. 1423 01:20:07,469 --> 01:20:09,221 Λατρεύω τα πάντα σχετικά με αυτήν την ιδέα, 1424 01:20:09,304 --> 01:20:11,681 αλλά πρέπει να αλλάξεις από τα χθεσινά ρούχα πρώτα. 1425 01:20:11,723 --> 01:20:13,058 [γέλια] 1426 01:20:16,019 --> 01:20:18,188 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 1427 01:21:01,898 --> 01:21:05,235 Όχι, νομίζω ότι χρόνο με το χρόνο έχει ανέβει. 1428 01:21:05,735 --> 01:21:08,154 Γεια σου. Μπορώ να σε αφήσω να φύγεις; Έχω κάποιον που μπαίνει μέσα. 1429 01:21:08,238 --> 01:21:09,318 Ναι. Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 1430 01:21:09,364 --> 01:21:10,824 Έχετε ένα λεπτό; Ναι. 1431 01:21:10,907 --> 01:21:12,242 Όχι, παρακαλώ. Έλα μέσα. 1432 01:21:12,284 --> 01:21:14,327 Συγγνώμη. Αυτό είναι λίγο ένα χάος, το ξέρω. 1433 01:21:15,579 --> 01:21:19,291 Απλώς, ήθελα να σε ενημερώσω ότι το τελείωσα. 1434 01:21:21,585 --> 01:21:22,711 Το τελείωσες; 1435 01:21:22,752 --> 01:21:24,129 Το βιβλίο. 1436 01:21:24,212 --> 01:21:25,547 Νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις. 1437 01:21:25,589 --> 01:21:27,257 Το βιβλίο. 1438 01:21:27,340 --> 01:21:28,717 Ναι. Ω, ναι. 1439 01:21:28,758 --> 01:21:30,677 Αυτό... Αυτό είναι υπέροχο. 1440 01:21:30,760 --> 01:21:33,597 Και για χθες το βράδυ, πριν πεις οτιδήποτε, εγώ 1441 01:21:33,638 --> 01:21:35,074 Καταλαβαίνω γιατί δεν εμφανίστηκες. 1442 01:21:35,098 --> 01:21:37,475 Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις. Ω. Σας ευχαριστώ. 1443 01:21:37,559 --> 01:21:39,686 Ναι, γιατί εμείς... 1444 01:21:41,146 --> 01:21:43,189 Εμφανιστείτε πού ακριβώς; 1445 01:21:43,273 --> 01:21:46,234 Το δωμάτιο. Το δωμάτιό μας. 1446 01:21:47,319 --> 01:21:49,946 Καλά. Α, Σαβάνα, Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε 1447 01:21:50,030 --> 01:21:51,156 δύο διαφορετικές συζητήσεις. 1448 01:21:51,239 --> 01:21:52,991 Μιλάω για το άρθρο 1449 01:21:53,074 --> 01:21:54,451 που δυσκολευόμουν να τελειώσω. 1450 01:21:54,534 --> 01:21:56,620 Αλλά μιλάς για βιβλίο. 1451 01:21:56,703 --> 01:21:59,956 Πραγματικά με βοήθησες να σταματήσω σκέφτομαι υπερβολικά το τέλος, 1452 01:21:59,998 --> 01:22:01,708 και ήθελα να σας ευχαριστήσω για αυτό. 1453 01:22:01,791 --> 01:22:03,394 Αλλά ναι, δεν είχα ιδέα έγραφες ένα βιβλίο. 1454 01:22:03,418 --> 01:22:05,629 Αυτό είναι απίστευτο. Πραγματικά; 1455 01:22:06,171 --> 01:22:09,799 Δεν το ήξερες; Όχι. Όχι, δεν το έκανα. 1456 01:22:09,841 --> 01:22:11,927 Και τώρα νιώθω λίγο ανόητος 1457 01:22:11,968 --> 01:22:14,095 γιατί έχω άγχος σχετικά με ένα άρθρο συμβάσεων. 1458 01:22:14,137 --> 01:22:17,182 Έγραψες ολόκληρο βιβλίο; Δικαίωμα. 1459 01:22:18,141 --> 01:22:19,809 Ναι. Μπά. 1460 01:22:19,893 --> 01:22:22,187 Ω, πραγματικά νόμιζα ότι τα μπέρδεψα κάτι σημαντικό. 1461 01:22:23,146 --> 01:22:24,146 Χαίρομαι που δεν το έκανα. 1462 01:22:25,315 --> 01:22:26,441 Δεν το έκανες. 1463 01:22:28,401 --> 01:22:29,903 Δεν ήσουν εσύ. 1464 01:22:29,986 --> 01:22:31,029 [γέλια] 1465 01:22:31,112 --> 01:22:32,781 Δεν το ήξερες. δεν το ήξερα. 1466 01:22:38,286 --> 01:22:39,454 Ε... 1467 01:22:39,496 --> 01:22:41,456 Τι... Τι δεν ήξερα; 1468 01:22:42,165 --> 01:22:44,334 [παίζει απαλή μουσική] 1469 01:22:53,051 --> 01:22:57,389 "Στον μυστηριώδη συντάκτη μου. Ευχαριστώ." 1470 01:22:57,472 --> 01:22:59,158 Δεν με βοήθησες απλά γίνετε καλύτερος συγγραφέας 1471 01:22:59,182 --> 01:23:01,393 γκρεμίζοντας τοίχους στη σελίδα. 1472 01:23:02,185 --> 01:23:04,145 Με βοήθησες να σπάσω κάτω από δικούς μου τοίχους. 1473 01:23:04,771 --> 01:23:08,733 Παρόλο που η ιστορία αγάπης μου δεν το έκανε βγήκε όπως ήλπιζα, 1474 01:23:10,151 --> 01:23:13,071 Θα είμαι πάντα ευγνώμων συναντηθήκαμε στο περιθώριο. 1475 01:23:15,573 --> 01:23:16,783 «Αγάπη, Σαβάνα». 1476 01:23:19,953 --> 01:23:21,162 Δεν ήξερε. 1477 01:23:25,375 --> 01:23:28,503 ήσουν εσύ. Ναί. 1478 01:23:28,545 --> 01:23:30,130 Οι σημειώσεις. Το... 1479 01:23:30,213 --> 01:23:33,341 Οι ερωτήσεις. Όλα σε αυτό το δωμάτιο. 1480 01:23:34,175 --> 01:23:36,678 Αυτό ήσουν μόνο εσύ. Νόμιζα ότι ήξερες. 1481 01:23:37,554 --> 01:23:40,890 Προσπάθησα να σας το πω περισσότερες από μία φορές. 1482 01:23:40,932 --> 01:23:42,517 Το ξέρω τώρα. 1483 01:23:44,060 --> 01:23:46,604 Όταν σου είπα ότι νιώθεις επιλεγμένος. 1484 01:23:48,356 --> 01:23:50,483 Νόμιζα ότι ήσουν επιλέγοντας κάποιον άλλο. 1485 01:23:51,568 --> 01:23:54,779 Όχι, σε διάλεγα από παλιά. 1486 01:23:54,863 --> 01:23:57,240 Εγώ... απλά... δεν ήξερα. 1487 01:24:01,536 --> 01:24:03,288 Άφησες το χειρόγραφό σου. 1488 01:24:04,539 --> 01:24:07,459 Εγώ... Νόμιζα ότι αυτό ήταν αντίο. 1489 01:24:10,253 --> 01:24:13,840 Ποια ιστορία αγάπης θα τελείωνε έτσι; 1490 01:24:23,183 --> 01:24:24,559 Με εμπιστεύεσαι; 1491 01:24:25,560 --> 01:24:26,603 Ναί. 1492 01:24:28,396 --> 01:24:29,939 Απολύθηκες. 1493 01:24:29,981 --> 01:24:30,981 Τι; 1494 01:24:50,376 --> 01:24:53,838 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 1495 01:24:53,922 --> 01:24:57,926 Λοιπόν, μετανιώνεις που βγήκες από η πολύ σύντομη σύνταξή σας; 1496 01:24:57,967 --> 01:24:59,469 Ούτε λίγο. 1497 01:24:59,511 --> 01:25:01,221 Αποδεικνύεται ότι δημιουργεί ένα ρομαντικό τμήμα 1498 01:25:01,304 --> 01:25:04,099 ήταν ακριβώς αυτό Απαιτείται Pendleton Publishing. 1499 01:25:04,140 --> 01:25:06,476 Και ίσως αυτό που χρειαζόμουν για τη δική μου τελευταία πράξη. 1500 01:25:06,518 --> 01:25:09,813 Χάρη σε εσάς, έχουμε τα περισσότερα συναρπαστικές νέες φωνές στο ρομαντισμό. 1501 01:25:09,854 --> 01:25:11,940 μπορεί να άρχισα το τμήμα για εσάς εδώ, 1502 01:25:11,981 --> 01:25:15,235 αλλά εσύ κι εγώ ξέρουμε ότι είχε ένας εξαιρετικός συντάκτης μέσα σου. 1503 01:25:16,861 --> 01:25:17,987 Σας ευχαριστώ. 1504 01:25:19,656 --> 01:25:20,657 Κοιτάξτε σας. 1505 01:25:21,157 --> 01:25:22,593 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει στην πραγματικότητα. 1506 01:25:22,617 --> 01:25:25,745 Ποτέ δεν αμφέβαλα ούτε για αυτό ούτε για σένα. 1507 01:25:38,383 --> 01:25:39,509 Τι ήταν αυτό; 1508 01:25:39,551 --> 01:25:41,136 Αυτή ήταν η μητέρα σου 1509 01:25:41,177 --> 01:25:43,012 δίνοντάς μου την έγκρισή της. 1510 01:25:43,054 --> 01:25:44,139 νομίζω. 1511 01:25:45,014 --> 01:25:47,183 Έτσι, η πρώτη σας Ημέρα Εκτίμησης Συγγραφέων 1512 01:25:47,225 --> 01:25:48,643 ως πραγματικός συγγραφέας. 1513 01:25:48,685 --> 01:25:49,602 Πώς νιώθεις; 1514 01:25:49,686 --> 01:25:51,187 Ε, νευρικός. 1515 01:25:51,229 --> 01:25:53,439 Αλλά το καλό είδος. Ω, Ζιζέλ. 1516 01:25:53,523 --> 01:25:55,191 Θα μπορούσε η Σαβάνα έχετε ένα από αυτά, παρακαλώ; 1517 01:25:56,067 --> 01:25:58,570 Φυσικά. Ευχαριστώ, Ζιζέλ. 1518 01:26:00,363 --> 01:26:02,240 Ήταν απαραίτητο; 1519 01:26:02,907 --> 01:26:05,702 Ως φίλος σου, μάλλον όχι. Αλλά ως συντάκτης σας, απολύτως. 1520 01:26:05,743 --> 01:26:08,246 Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να ξεραθείς τις συνεντεύξεις σας, τώρα, μπορούμε; 1521 01:26:09,038 --> 01:26:09,914 Μένεις; 1522 01:26:09,998 --> 01:26:11,833 Λοιπόν, θα μου πείτε, κυρία Κέιντ. 1523 01:26:11,875 --> 01:26:13,543 Αν έγραφες μια ιστορία αγάπης, 1524 01:26:13,585 --> 01:26:15,587 θα είχες το ερωτικό σου ενδιαφέρον 1525 01:26:15,670 --> 01:26:17,380 να μείνει με την κυρία του; 1526 01:26:17,422 --> 01:26:18,756 Πάντοτε. 1527 01:26:21,676 --> 01:26:23,595 Μου αρέσει ο τρόπος που γράφεις. 1528 01:26:26,723 --> 01:26:28,850 [γελάνε και οι δύο] 1529 01:26:33,438 --> 01:26:35,607 [παίζει ζωντανή μουσική] 1530 01:26:59,130 --> 01:27:00,381 [η μουσική τελειώνει]